A violência está calando nossa voz

La violencia está silenciando nuestra voz

A violência está calando nossa voz

La violencia está silenciando nuestra vozA violência esta calando nossa voz
Las drogas están llevando a mucha gente al más alláAs drogas estão mandando, muita gente pro além
Quien mata no recibe castigoCom quem mata não dar nada
Quien muere, muere en vanoQuem morre, morre por nada
Y quien ve no dice nada, para no morir tambiénE quem vê não fala nada, para não morrer também

En la bandera está escrito 'ORDEN Y PROGRESO'Na bandeira está escrito ‘’ORDEM E PROGRESSO”
Cuando se mantiene el orden, el progreso tiene éxitoQuando a ordem é mantida, o progresso faz sucesso
A veces el ciudadano no cumple con su deberAs vezes o cidadão não cumpre com seu dever
No quiere colaborar para ver al país crecerNão quer colaborar pra vê o país crescer
Entonces echa la culpa a las autoridadesAi coloca a culpa nas autoridades
Que a veces también son víctimas de la criminalidadQue as vezes também são vítimas da criminalidade
¿Será que el pueblo olvidó que Dios existe?Será que o povo esqueceu que Deus existe?
¿O será que fue Jesús quien olvidó a la humanidad?Ou será que foi Jesus que esqueceu da humanidade?

En las grandes ciudades veo, a través de la televisiónNas grandes cidades vejo, através da televisão
Favelas invadidas por traficantes y ladronesFavelas invadidas por traficantes e ladrões
La policía solo aparece cuando hay balas perdidas mutilando y quitando vidasA polícia vem só se vê bala-perdida aleijando e tirado vida
De inocentes ciudadanosDe inocentes cidadãos

En las grandes ciudades y también en el interiorNas grandes cidades e também no interior
La prostitución y las drogas son un terrorA prostituição e as drogas é um terror
Hay padres perdiendo a sus hijosTem pais perdendo os filhos
Hay familias destruidasTem famílias destruídas
Así, por casi nada, la gente está perdiendo la vidaAssim por quase nada tem gente perdendo vida
Parece que la humanidad ha llegado a un callejón sin salidaParece que a humanidade entrou num beco sem saída

Veo en el aula que el respeto se ha perdidoVejo na sala de aula que o respeito acabou
El alumno hace lo que quiere y quiere mandar en el profesorO aluno pinta e borda e quer mandar no professor
La violencia escolar se convierte en titulares de periódicosViolência escolar virou manchetes de jornais
Dentro de la familia ya no hay respetoDentro da família o respeito não tem mais
Es padre matando a hijo y hijo matando a padreÉ pai matando filho e filho matando pai

Termino mi poema contando en versos y trovasFinalizo meu poema contado em vesso e trovas
Mi orgullo es ser bahiano y hijo de AmargosaMeu orgulho é ser baiano e filho de Amargosa
No voy a arreglar el mundo pero la vida continúaNão vou consertar o mundo mas a vida continua
Yo haciendo mi parte y tú haciendo la tuyaEu fazendo minha parte e você fazendo a sua
Tomemos concienciaVamos ter consciência
Digamos no a la violencia y caminemos tranquilos por la calleDizer não a violência e andar tranquilo na rua