De Rapariga Eu Entendo

De Meisje Begrijp Ik

De Rapariga Eu Entendo

Het meisje, dat begrijp ik,De rapariga eu entendo,
Ik ben verslaafd, mijn verslaving is vrouwSou viciado, meu consumo é mulher
Want ik ben opgegroeid aan een kaarttafelPorque fui criado numa mesa de baralho
Bij forró, bij vaquejada en drinkend in de kroeg.Em forró, em vaquejada e bebendo emcabaré.

Het meisje, dat begrijp ik,De rapariga eu entendo,
Ik ben verslaafd, mijn verslaving is vrouwSou viciado, meu consumo é mulher
Want ik ben opgegroeid aan een kaarttafelPorque fui criado numa mesa de baralho
Bij forró, bij vaquejada en drinkend in de kroeg.Em forró, em vaquejada e bebendo emcabaré,

Mijn vader zei altijd: 'Mijn zoon, wees een man',Meu pai já dizia meu filho seja homem,
Tegen een weerwolf, in de donkere nacht voor een vrouwEmfrente lobisomem, noite escura por mulher
Als het moet, haal de slang uit zijn holSe for preciso tire a cobra da loca
Maar ga nooit cocaïne snuiven,Mas nunca mije de coca,
Of stop met het drinken van mé,Nem deixe de beber mé,
Mé mé mé,Mé mé mé,
Doe er nog eentje bij, ik ben aan het drinken,Bote mais um que eu tô tomando,
In een vijver verlies ik niet van een krokodil,Numa lagoa não perco pra jacaré,
Als ik met Riva ben, word ik een krab in een blik,Quando estou com riva, viro um sirí na lata,
Ik ben nergens bang voor,Não tenho medo de nada,
Maar wat me doodt is de liefde van een vrouw.Mas o que me mata é carinho de mulher.

Mé mé mé,Mé mé mé,
Doe er nog eentje bij, ik ben aan het drinken,Bote mais um que eu tô tomando,
In een vijver verlies ik niet van een krokodil,Numa lagoa não perco pra jacaré,
Als ik met Riva ben, word ik een krab in een blik,Quando estou com riva, viro um sirí na lata,
Ik ben nergens bang voor,Não tenho medo de nada,
Maar wat me doodt is de liefde van een vrouw.Mas o que me mata é carinho de mulher.