Gott, wie schön es ist

Dieu que c'est beau

A-ya a-ya a-yaA-ya a-ya a-ya
A-ya a-ya a-ya, a-ya a-yaA-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya

Die MauerLa muraille
Bebt und brichtTremble et se fend
Wie ein Herz, das in zwei zerplatztComme un cœur qui éclate en deux
Und die FrauEt la femme
Tritt in die Geschichte einEntre dans l'histoire
Wie das Werk eines Gottes geschiehtComme arrive l'œuvre d'un Dieu
Der Mensch, geboren ohne ErinnerungL'homme né sans mémoire
Erkennt die Eva, die er willReconnaît l'Ève qu'il veut
Zerschlägt die ZukunftBrise l'avenir
Und lässt uns die Tränen sehenEt nous fait monter aux yeux
Die SchluchzerLes sanglots
Die Sünde macht ihnen warmLe péché leur fait chaud
Gott, wie schön es istDieu que c'est beau

A-ya a-ya a-yaA-ya a-ya a-ya
Oh, wie schön es istOh que c'est beau
A-ya a-ya a-ya, a-ya a-yaA-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya

Die MauerLa muraille
Neigt sich und windet sichPenche et se tord
Um ein Dach für die Liebenden zu schaffenPour faire un toit aux amoureux
Und die FrauEt la femme
Mit rundem BauchAu ventre arrondi
Füllt sich mit neuem FeuerSe remplit d'un nouveau feu
Der Mensch legt seine Hände auf die ZukunftL'homme sur l'avenir
Und spricht einen Wunsch ausMet ses mains et fait un vœux
Eva muss leidenÈve doit souffrir
Um vor unseren Augen zu gebärenPour faire naître sous nos yeux
Den HeldenLe héros
Der unter dem Beifall hervorkommtQui sort sous les bravos
Gott, wie schön es istDieu que c'est beau

A-ya a-ya a-yaA-ya a-ya a-ya
Oh, wie schön es istOh que c'est beau
A-ya a-ya a-ya, a-ya a-yaA-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya

Es ist die LiebeC'est de l'amour
Und die Frucht der Sünde ist sehr schönEt le fruit du péché est très beau
Das Kind schreitL'enfant crie
Töte die SchlangeTue le serpent
Die Ordnung ist neuL'ordre est nouveau
Erhebe die MengeLève la foule
Und bewundere das Kind, das aus den Wassern kommtEt admire l'enfant sorti des eaux
Die Erde dreht sichLa terre tourne
Oh Gott, wie schön es istOh Dieu que c'est beau

A-ya a-ya a-yaA-ya a-ya a-ya
Oh, wie schön es istOh que c'est beau
A-ya a-ya a-yaA-ya a-ya a-ya
Oh, wie schön es istOh que c'est beau
A-ya a-ya a-yaA-ya a-ya a-ya
Oh, wie schön es istOh que c'est beau