Dieu que c'est beau

Dios, qué hermoso es

Dieu que c'est beau

{A-ya a-ya a-ya}A-ya a-ya a-ya
{A-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya}A-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya

El muroLa muraille
Tiemble y se resquebrajeTremble et se fend
Como un corazón que se parte en dosComme un cœur qui éclate en deux
Y la mujerEt la femme
Entra en la historiaEntre dans l'histoire
Como llega la obra de un DiosComme arrive l'œuvre d'un Dieu
El hombre nacido sin memoriaL'homme né sans mémoire
Reconoce a la Eva que deseaReconnaît l'Ève qu'il veut
Rompe el futuroBrise l'avenir
Y nos hace subir lágrimas a los ojosEt nous fait monter aux yeux
Los sollozosLes sanglots
El pecado les da calorLe péché leur fait chaud
Dios, qué hermoso esDieu que c'est beau

{A-ya a-ya a-ya}A-ya a-ya a-ya
Oh, qué hermoso esOh que c'est beau
{A-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya}A-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya

El muroLa muraille
Se inclina y se retuercePenche et se tord
Para hacer un techo a los amantesPour faire un toit aux amoureux
Y la mujerEt la femme
Con el vientre redondoAu ventre arrondi
Se llena de un nuevo fuegoSe remplit d'un nouveau feu
El hombre sobre el futuroL'homme sur l'avenir
Pone sus manos y hace un deseoMet ses mains et fait un vœux
Eva debe sufrirÈve doit souffrir
Para hacer nacer ante nuestros ojosPour faire naître sous nos yeux
Al héroeLe héros
Que sale entre aplausosQui sort sous les bravos
Dios, qué hermoso esDieu que c'est beau

{A-ya a-ya a-ya}A-ya a-ya a-ya
Oh, qué hermoso esOh que c'est beau
{A-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya}A-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya

Es amorC'est de l'amour
Y el fruto del pecado es muy hermosoEt le fruit du péché est très beau
El niño lloraL'enfant crie
Mata a la serpienteTue le serpent
El orden es nuevoL'ordre est nouveau
Levanta a la multitudLève la foule
Y admira al niño salido de las aguasEt admire l'enfant sorti des eaux
La tierra giraLa terre tourne
Oh Dios, qué hermoso esOh Dieu que c'est beau

{A-ya a-ya a-ya}A-ya a-ya a-ya
Oh, qué hermoso esOh que c'est beau
{A-ya a-ya a-ya}A-ya a-ya a-ya
Oh, qué hermoso esOh que c'est beau
{A-ya a-ya a-ya}A-ya a-ya a-ya
Oh, qué hermoso esOh que c'est beau