Drôle de galaxie

Extraña galaxia

Drôle de galaxie

Estoy tirado, tiradoJ'suis jeté, balancé
Baboulé enrollado y negroRoulé, blackbaboulé
Todo salpicadoTout éclaboussé
InconexoDésarticulé

En medio del hieloAu milieu des glaces
Piedras y pedreríaDes pierres et des strass
Me estoy encariñandoJe m'attache
Esperando el momento de volarAttendant le moment de planer
Esperando la músicaAttendant la musique
AsistenteAttendant

En medio de los bailarines que se aferranAu milieu des danseurs qui s'agrippent
Y me meto 20.000 vatios en las tripasEt je prends 20 000 watts dans les tripes
Galaxia divertidaDrôle de galaxie
Pobre galaxiaPauvre galaxie

Estoy dislocadoJ'suis démantibulé
Baboulé enrollado y negroRoulé, blackbaboulé
AcurrucadoRecroquevillé
Listo para desatornillarPrêt à dévisser
En cuanto a la guitarra acústicaQuant la guitare sèche
Me clava sus flechasM'enfonce ses flèches
Me estoy secandoJe m'assèche

Y vacío mi vaso de refresco calienteEt je vide mon verre de soda chaud
Intercambiando una sonrisa inútilEchangeant un sourire inutile
Entre los bailarines meditandoAu milieu des danseurs qui méditent
El S.O.S. de un coro sintéticoL'S.O.S. d'un chorus synthétique

Galaxia divertidaDrôle de galaxie
Pobre galaxiaPauvre galaxie
Estoy oxidado, agotadoJ'suis rouillé, éreinté
Baboulé enrollado y negroRoulé, blackbaboulé
Cabeza vacíaLa tête vidée
Como si estuviera abandonadoComme abandonnée
El camarero se lo está pasando genialLa barman s'éclate
Estoy harto de elloMoi j'en ai ma claque

Mi bolso está llenoPlein mon sac
Me tropiezo, aturdido, por el pasilloJe déraille ahuri dans l'allée
De un estallido de música heridaD'un éclat de musique blessée
Entre los bailarines ocupadosAu milieu des danseurs qui s'affairent
Tengo la idea de un estacionamiento solitarioJ'ai l'idée d'un parking solitaire
Galaxia divertidaDrôle de galaxie
Pobre galaxiaPauvre galaxie