Lady Marlène

Dama Marlène

Lady Marlène

Cerca del muroPrès du mur
Sentado de ladoAssis sur le côté
Mi cabeza duraMa tête dure
Aún se arrastrabaRampait encore
Sobre el pavimento pulidoAu pavé lustré
Lo sabíaJe le savais
LlegaríaJ'arriverais
Mis zapatosMes chaussures
Me lastimaban los piesMe faisaient mal aux pieds
Mis manos tan segurasMes mains si sûres
Aún cavabanCreusaient encore
Hacia la libertadVers la liberté
Cuando dispararonQuand ils ont tiré
Sobre mis ideasSur mes idées

Dama MarlèneLady Marlène
Tú te duermes del otro ladoToi tu t'endors de l'autre côté
Dama MarlèneLady Marlène
En Berlín sabes que nada ha cambiadoA Berlin tu sais rien n'a changé

Es muy difícil escaparC'est bien difficile de s'évader
Los hombres de verde hanLes hommes en vert ont
Cerca del muroPrès du mur
Vacío de ladoVide sur le côté
Mi rabia maduraMa rage mûre
Se ha derrumbadoS'est effondrée
Al borde de la zanjaAu bord du fossé
Lo sabíaJe la savais
Ahí me quedaríaJ'y resterais

Dama MarlèneLady Marlène
Tú te duermes del otro ladoToi tu t'endors de l'autre côté
Dama MarlèneLady Marlène
En Berlín sabes que nada ha cambiadoA Berlin tu sais rien n'a changé

Es demasiado difícil escaparC'est trop difficile de s'évader
Los hombres de verde han disparadoLes hommes en vert ont tiré