C'est Fini

Se Acabó

C'est Fini

El placer de verLe plaisir de regarder
Películas a colorDes films en couleur
Un presidente de serie BUn président série B
Un vaquero valienteCow-boy de valeur
Las cazafortunasLes chercheurs d'or

Y duelos donde la muerte no se veEt les duels où l'on ne voit pas la mort
Besos engañadosLes baisers trichés
Todos los hermosos defensoresTous les beaux défenseurs
De la viuda y el oprimidoDe la veuve et de l'opprimé
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Un gran rescate en el marUn grand sauvetage en mer
Héroe de guerraHéros de la guerre
El regreso a casaLe retour à la maison
El padre orgullosoLe père qui est fier
La madre que lloraLa mère qui pleure

Niños adultos cuyos nombres confundimosEnfants grandis dont on confond les noms
ViolinesLes violons
Un atraco elegante y exitosoUn hold-up élégant réussi
Donde la moral desobedecióOù la morale a désobéi

Oh-oh-oh, se acabóOh-oh-oh, c'est fini
Oh-oh, enciende la luzOh-oh, mets la lumière
Tenemos que despertarIl faut se réveiller
Haz una pista al revésFaire un traveling arrière

Oh, se acabóOh, c'est fini
Oh-oh, tenemos que acostumbrarnosOh-oh, il faut s'y faire
Olvídate de los vapores del éterOublier les vapeurs d'éther
Vuelve a la tierraRedescendre sur Terre

Elige un buen trabajoSe choisir un bon métier
Llega temprano a casaRentrer de bonne heure
Las noticias de televisiónLe journal télévisé
Ve horroresVoir des horreurs

Y vete de nuevoEt repartir
La magia de una película puede borrarlo todoLa magie d'un film peut tout effacer
Para dormir mejorPour mieux s'endormir
Solo porque nosotros Tengo ideasCe n'est pas parce qu'on a des idées
Que tenemos que mojarnosQu'on est obligé de se mouiller

Oh-oh-oh, se acabóOh-oh-oh, c'est fini
Oh-oh, enciende la luzOh-oh, mets la lumière
Tenemos que despertarIl faut se réveiller
RetrocederFaire un traveling arrière

Oh, se acabóOh, c'est fini
Oh-oh, tenemos que acostumbrarnosOh-oh, il faut s'y faire
Olvídate de los vapores de éterOublier les vapeurs d'éther
Regresa a la TierraRedescendre sur Terre

Oh, se acabóOh, c'est fini
Oh-oh, enciende la luzOh-oh, mets la lumière
Tenemos que despertarIl faut se réveiller
RetrocederFaire un traveling arrière

Oh, se acabóOh, c'est fini
Oh-oh, tenemos que acostumbrarnosOh-oh, il faut s'y faire
Olvídate de los vapores de éterOublier les vapeurs d'éther
Regresa a la TierraRedescendre sur Terre

Oh, se acabóOh, c'est fini
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Tenemos que despertarIl faut se réveiller
Regresa a la TierraRedescendre sur Terre

Oh, se acabóOh, c'est fini
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Olvídate de los vapores de éterOublier les vapeurs d'éther
Regresa a la TierraRedescendre sur Terre

Oh, se acabóOh, c'est fini