Pechsträhne

Mala racha

Pechsträhne

Para la cita ahora llego tarde de todos modosIch bin zum Termin jetzt eh wieder zu spät
Porque el bus llegó tempranoDenn der Bus kam zu früh
Tropiezo con el borde de la aceraIch stolper über die Bordsteinkante in
¡Qué asco, como chocolate!Schokoladenartiges Iiihhh
Como el iPhone que acaba de caer del bolsilloWie das I-Phone gerade aus dem Rucki fiel
Y va directo al desagüeUnd schnurstracks in den Gulli fliegt
Oh, y cuidado, todo el país me miraAch und Achtung das ganze Land schaut mich an
Porque mi grano en la barbilla brilla como un letrero luminosoWeil mein Kinnpickel blinkt wie ein Hinweisschild
Y en la nueva camisa de Acne hay una mancha de jugoUnd auf den neuen Tafthemd von Acne ist ein Saftfleck

La mala racha me queda mejor que cualquier peinadoDie Pechsträhne steht mir besser als jede Frisur
Las malas rachas le suceden a cualquiera de vez en cuandoPechsträhnen stehen jedem ab und zu
La mala racha me queda mejor que cualquier peinadoDie Pechsträhne steht mir besser als jede Frisur
Las malas rachas le suceden a cualquiera de vez en cuandoPechsträhnen stehen jedem ab und zu

Me siento como si ayer hubiera pasado todo el díaIch fühl mich als wär ich gestern den ganzen Tag
Caminando bajo escaleras con gatos negrosMit schwarzen Katzen unter Leitern durchgelatscht
Por eso hoy hay hígado en la cafeteríaDafür gibt es heute Leber in der Kantine
¡Cómo amo el hígado!Wie ich Leber doch liebe
Al igual que el piojo, también lo amaGenauso wie die Laus, sie liebt sie auch
Y corre por encima de mí, una y otra vez, una y otra vezUnd huscht über meine drüber, immer wieder, immer wieder
Y luego, de la nada, se acercan nubes de lluvia en el cieloUnd dann aus dem Nichts, ziehen am Himmel Regenwolken auf
El paraguas, como siempre, está en casaDer Schirm liegt wie immer zu Hause rum

Cuando las malas rachas sobresalen, simplemente hay que peinarlas (6x)Wenn Pechsträhnen abstehen dann muss man sie einfach auskämmen (6x)