A Aranha e o Cão

La Araña y el Perro

A Aranha e o Cão

El amor es un estado en cada amanecerO amor é um estado a cada nascente
Nuevo, menguante, lleno y crecienteNovo, minguante, cheio e crescente
Estando a tu lado soy fuerte, valienteEstando ao seu lado sou forte, valente
Tu perro intrépidoSeu destemido cão
Me atrapas en tus garrasMe prendo em tuas garras
Me escondo en tus telarañas!Me escondo em tuas teias!

Canino, hambriento, soy tu perro guardiánCanino, faminto, sou teu cão de guarda
Ven, ángel, agárrameVem, anja, me agarra
Átame a tus piesMe amarra aos teus pés
Llévame a casa, prepara un banqueteMe leva pra casa, prepara um banquete
Y cenas, cenasE ceias, ceias

Ven a poseerme, ven a enloquecermeVem me possuir, vem me enlouquecer

Dueña, cuídame en la mañanaDona, me estima na manha
Por la mañana y siempreDe manhã e sempre
Dame de comer en el almuerzoMe dá de comer no almoço
Café o cena, ahCafé ou jantar ah

Soledad, soy tu perroSolidão, sou teu cão
Seducción, soy tu perroSedução, sou teu cão

Amor, soledad!Amor, solidão!
Amor, soy tu perro!Amor, sou teu cão!
Amor, seducción!Amor, sedução!
Amor, soy tu perro!Amor, sou teu cão!
¡Soy tu perro!Sou teu cão!
¡Soy tu perro!Sou teu cão!
¡Uh! ¡Sí!Uh! Year!