Face of Fact (Abertura)

Cara de la Realidad (Apertura)

Face of Fact (Abertura)

Lo que siempre creímosatarimae to shinjitsuzuketa koto mo
La superficie y el reverso se invierten, en realidad nadie lo sabeOMOTE to URA ga sakasadatte hontou wa dare mo shiranai

No te detengas, tu respiración no se puede devolvertomenaide kimi no kokyuu toki wa modosenai kedo
pero el destino se mueve en estas manosunmei wa kono te no naka ugokidasu kara

mover el futuro....move the future....

* Recolectemos las lágrimas brillantes y crucemos el mar del tiempo* kagayaku namida wo atsumete jikan no umi wo watarou
Esta oscuridad interminable y los remordimientos recurrenteshate no nai kono yami mo kurikaesu koukai mo
Mañana crean la 'realidad'....actualidad....ashita tsukuru "genjitsu" ....actuality....
Una tenue luz ilumina a los que siguen tambaleándoseyuraretsudzuketeru bokura wo kasuka na hikari ga terasu
El sueño que alguna vez compartimos se desvanece en algún lugaritsuka hanashite kureta yume ga chirabaru basho de
Seguro que nos encontraremos de nuevokanarazu mata deaeru kara

Estamos emprendiendo un viaje hacia la verdadwe are going on a voyage to the truth.
La luz brilla en la tierrathe light shines on the earth.
¿En qué estás pensando tan profundamente en la Cara de la Realidad?what are you thinking so deeply about in the Face of Fact?

La persona que empuña la espada infinita llamada palabraskotoba to iu mugen no yaiba motsu hito wa kitto
seguramente ha olvidado incluso el dolor desgarradorkiri sakareta itami sae mo wasureta

La amabilidad es la onda que supera tu fuerza y el tiempoyasashisa wa kimi no tsuyosa toki wo koeteku hadou
el destino se mueve en esas manosunmei wa sono te no naka ugokidasu kara

mover el destino...move the fate...

El calor de las lágrimas que fluyen todavía se siente en el pechonagareru namida no atsusa wa ima mo mune ni sasatteru
Los deseos imposibles de cumplir y los remordimientos interminableskanau hazu nai negai mo KIRI no nai koukai mo
Crean el 'ahora'....actualidad....ima wo tsukuru "shinjitsu" ....actuality...
Fijemos la mirada en las siluetas que emergen en la profunda oscuridadfukai yami ni me wo korashite ukabu rinkaku wo miyou
Lo que no queremos perder y lo que queremos alcanzar algún díanakushitakunai mono ga itsuka todoketai mono ga
porque revelan su verdadera formasono sugata wo arawasu kara

¿La cicatriz en la mente permanecerá para siempre?will the scar on the mind remain forever?
Estaba mirando fijamente en la oscuridadI was staring into the darkness.
Estamos emprendiendo un viaje hacia la verdadwe are going on a voyage to the truth.
La luz brilla en la tierrathe light shines on the earth.
¿En qué estás pensando tan profundamente en la Cara de la Realidad?what are you thinking so deeply about in the Face of Fact?

* repite* repete