Deät Lun

Deät Lun

Deät Lun

Verde es tu tierraGrien is dyn lân
Rojo es tu arenaRead is dyn râne
Blanco es tu arenaWyt is dyn sân
Los colores de nuestra HilgelânDe kleuren fan ús Hilgelân

Abrazados por el mar, verde y piedraTroch see omklamme, grien en stien
Una roca sólida para todosIn fêste rots foar eltsenien
Ante la adversidad, trae nuestra mano y justiciaForsites troan, bring ús hannel en rjocht
Tierra sagrada en ti estamos los Frisones purosHillich lân op dy bin wy Friezen sljocht
Deät LunDeät Lun

Dioses y reyes, gobernantes y sirvientesGoaden en keningen, hearsker en tsjinners
Ellos resonaron en Hilgelân, cuernos llenos de mielSy klonken op Hilgelân, hoarnen fol mea
Weda, él trajo allí las doce leyesWeda, hy brocht dêr de tolve asegas
Ellos dormían en la oscuridad, él escuchaba sus ruegosSy doarmen yn’t tsjuster, hy hearde har bea
Con una pala dorada partieron tu sueloMei in gouden bile tespjalten hja dyn grûn
De esa fuente rugiente fluía la justiciaÚt dy brûzjende boarne streamde it rjocht
Unió a las tribus y forjó los lazosFerbûn doe de stammen en smeide de sibben
La libertad era la ley suprema en el corazón FrisónFrijdom wie de heechste wet yn it Fryske hert

La tormenta tiene lugar en tus cielos azulesTongere hat it yn dyn blauwe loften
Fuego y furia devoran tu generoso sueloFjoer en ferdjer frieten oan dyn geve lea
Relámpagos y truenos acechan a tu alrededorWjerljocht en wriggen spoeken rûnom dy
Por más oscuro que sea, tu llama nunca se apagaAl hoe tsjuster it ek wie, dyn flam dôve nea
Roca roja de Anna y suave arena de DüneReade rots fan Anna en sêft sân fan Düne
Has sido un puerto para cada FrisónIn haven ha jim west foar eltse Fries
Para Klaus Störtebeker con sus Compartidores de BotínFoar Klaus Störtebeker mei syn Likedielers
Para guerreros y bandidos, para cada valienteFoar striders en rôvers, foar eltse biis