Fan Fryslâns Ferline

El pasado de los fanáticos de Frisia

Fan Fryslâns Ferline

El fuego pagano quema la tierra, el espíritu valiente está con nosotrosHeidensk fjoer teskroeit de grûn, de goadegeast is by ús
Las canciones resuenan en el aire, las sombras bailan a través de las llamasLieten klinke yn it rûn, skimen dûnsje troch de flammen
Cantamos de honor y gloria, dejamos que los antepasados vuelvan a aparecerWy besjonge ear en rom, lit de foarfaars wer ferskine
Contamos la historia de ese pueblo libre y del pasado de FrisiaFertelle fan dat frije folk en fan Fryslâns ferline

¿Qué hombre es más fuerte que nuestros hombres frisones?Hokker man is sterker noch as ús Fryske mannen
Cavando en la fría arcilla con grandes manos ásperasWrottend yn ‘e kâlde klaai mei grutte geve hannen
¿Qué mujer es más hermosa que nuestras mujeres frisonas?Hokker frou is moaier noch as ús Fryske wiif
Cabello rubio como la luz del cielo y el hijo de Frisia en el cuerpoHier sa blond as himelljocht en Fryslâns soan yn’t liif
¿Qué prado es más verde que el prado frisón?Hokker greid is griener noch as de Fryske greide
El ganado frisón pacíficamente pasta en la brezal morado'T Fryske fee dat freedsum fret fan de pearske heide
¿Qué linaje es más alto que nuestro linaje alto?Hokker stam is heger noch as ús hege stamme
Pueblo frisón noble de ese antiguo nombreTrochloftig Friezenfolk fan dy âlde namme

Bebiendo cerveza y cuernos de hidromiel, brindando por el tiempoSwolgen mea en hoarnen bier, proastend op ‘e tiid
Donde se luchó por Frisia, liderando en la batallaDat der foar Fryslân fochten waard, foarop yn de striid
Cantamos de honor y gloria, dejamos que los antepasados vuelvan a aparecerWy besjonge ear en rom, lit de foarfaars wer ferskine
Contamos la historia de ese pueblo libre y del pasado de FrisiaFertelle fan dat frije folk en fan Fryslâns ferline