Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 92

Hod Og Mistelteinen

Baldrs Draumar

Letra

Hod en de Mistletoe

Hod Og Mistelteinen

Zwaard of bijl kon hem niet rakenSword nor axe could touch him
Onbeschadigd door gesmeed staalUnharmed by forged steel
Goden probeerden hun wapensGods trying their weapons
Vonden hem moeilijk te dodenFound him hard to kill

De belofte was gezworen, de god was veiligThe pledge was sworn, the god was safe
Niets om je druk om te makenNothing to care about
Maar de mooie kleine MistletoeBut lovely little Mistletoe
Was te zwak om te zwerenWas too weak to swear
Hield een mysterieuze geheimKept a mysterious secret
Een last meer om te dragenOne burden more to bear

Zo snel als het licht kwam MistletoeAs fast as light came Mistletoe
Vleesch en hart doorboorde hijFlesh and heart he pierced
Doordrenkte de grond met ingewanden en bloedSoaked the ground with guts and blood
Door woord en eed bewaardBy word and oath preserved
Maar wat hij deed en wat hij gedaan hadBut what he did and what he’d done
De rechtvaardige god van wijsheidThe righteous god of wisdom
Werd nooit bezongen in strijdliederenWas never hailed in battle hymns
Hoewel Baldr’s dromen waar warenThough true came Baldr’s dreams

Oude reus LokiAncient giant Loki
Had de bedoeling om het licht te nemenIntended to take the light
Van hem die onsterfelijk wasFrom he who was immortal
Tegen kracht, zwaard en machtAgainst power, sword and might

In eeuwige duisternisIn everlasting darkness
Nam Hod een speer opHod took up a spear
En doodde daarmee zijn broerAnd killed with it his brother
Geslacht als een hertSlaughtered like a deer
Aardse leven kwam tot een eindeEarthly life came to an end
Maar Baldr’s ziel leefde voortBut Baldr’s soul lived on

Zo snel als het licht kwam MistletoeAs fast as light came Mistletoe
Vleesch en hart doorboorde hijFlesh and heart he pierced
Doordrenkte de grond met ingewanden en bloedSoaked the ground with guts and blood
Door woord en eed bewaardBy word and oath preserved
Maar wat hij deed en wat hij gedaan hadBut what he did and what he’d done
De rechtvaardige god van wijsheidThe righteous god of wisdom
Werd nooit bezongen in strijdliederenWas never hailed in battle hymns
Hoewel Baldr’s dromen waar warenThough true came Baldr’s dreams

Baldr’s dromen!Baldr’s dreams!
Baldr’s dromen!Baldr’s dreams!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Baldrs Draumar y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección