Hod Og Mistelteinen

Hod y el Muérdago

Hod Og Mistelteinen

Ni espada ni hacha pudieron tocarloSword nor axe could touch him
Ileso ante el acero forjadoUnharmed by forged steel
Los dioses intentando con sus armasGods trying their weapons
Lo encontraron difícil de matarFound him hard to kill

El juramento fue hecho, el dios estaba a salvoThe pledge was sworn, the god was safe
Nada de qué preocuparseNothing to care about
Pero el encantador MuérdagoBut lovely little Mistletoe
Era demasiado débil para jurarWas too weak to swear
Guardaba un misterioso secretoKept a mysterious secret
Una carga más que soportarOne burden more to bear

Tan rápido como la luz llegó el MuérdagoAs fast as light came Mistletoe
Carne y corazón atravesóFlesh and heart he pierced
Empapó el suelo con tripas y sangreSoaked the ground with guts and blood
Por palabra y juramento preservadoBy word and oath preserved
Pero lo que hizo y lo que había hechoBut what he did and what he’d done
El justo dios de la sabiduríaThe righteous god of wisdom
Nunca fue aclamado en himnos de batallaWas never hailed in battle hymns
Aunque verdaderos eran los sueños de BaldrThough true came Baldr’s dreams

El antiguo gigante LokiAncient giant Loki
Tenía la intención de quitar la luzIntended to take the light
A aquel que era inmortalFrom he who was immortal
Contra poder, espada y fuerzaAgainst power, sword and might

En la oscuridad eternaIn everlasting darkness
Hod tomó una lanzaHod took up a spear
Y con ella mató a su hermanoAnd killed with it his brother
Masacrado como un ciervoSlaughtered like a deer
La vida terrenal llegó a su finEarthly life came to an end
Pero el alma de Baldr vivióBut Baldr’s soul lived on

Tan rápido como la luz llegó el MuérdagoAs fast as light came Mistletoe
Carne y corazón atravesóFlesh and heart he pierced
Empapó el suelo con tripas y sangreSoaked the ground with guts and blood
Por palabra y juramento preservadoBy word and oath preserved
Pero lo que hizo y lo que había hechoBut what he did and what he’d done
El justo dios de la sabiduríaThe righteous god of wisdom
Nunca fue aclamado en himnos de batallaWas never hailed in battle hymns
Aunque verdaderos eran los sueños de BaldrThough true came Baldr’s dreams

¡Los sueños de Baldr!Baldr’s dreams!
¡Los sueños de Baldr!Baldr’s dreams!