Jûl

Fiesta

Jûl

Dus bebe y únete a nosotrosDus drink en doch mei ús mei
Y canta sobre la vida, la vida tan libreEn sjong fan it libben, it libben sa frij
La luz brillará y disipará la oscuridadIt ljocht sil skine en ûntkymje it leat

Dus bebe y únete a nosotrosDus drink en doch mei ús mei
Y canta sobre la vida, la vida tan libreEn sjong fan it libben, it libben sa frij
Déjanos descansar primero, doce noches y desnudosLit ús earst lizze, tolve nachten en bleat

Teteras con bebida listasTsjettels mei drank steane klear
Cerdo en el asador en el salón del señorSwyn oan ’t spit yn ‘e hal fan ‘e hear
El dulce aroma de la fiesta nos hace soñarDe swietrook fan feest lit ús dreame
Jûl se acerca, la tierra volverá a fluirJûl tsjinnet him oan, de mea sil wer streame

Por mucho tiempo hemos protegido la orilla de la luzLang ha wy hoede de wale fan ‘t ljocht
En tiempos de oscuridad cuando el frío nos probóYn tiden fan tsjuster doe’t de froast ús besocht
Contamos historias del pasado, levantamos brindisWy ferhellen fan foartiids, hellen skalden oan
Entre trozos de clavos, cabra de jûl en el fuegoTusken tûken fan spjirren, jûlbok yn ‘e brân
El fuego volverá a arder y el señor volverá a regocijarseIt tsjil sil wer baarne en it hear sil wer jeie
Los parientes hacen una ofrenda a FreyrDe sibben dy bringe in offer oan Freyr
Los cuernos chocan, retumban, desbordadosDe hoarnen stjitte wy rimpen, oerstjoer
Y bailamos luego ebrios y desnudos alrededor del fuegoEn dûnsje dan dronken en neaken om ’t fjoer

A toda la belleza que existe le llega un finalOan al it moaie dat is komt in ein
La bebida casi se acaba, no puedo levantarlo másDe drank is hast op, ik krij ‘m net mear oerein
Doce noches emparejadas, doce días de cervezaTolve nachten pearje, tolve dagen bier
Mis piernas como plomo, mis párpados pesadosMyn skonken as lead, myn eachlidden swier
El rugido del carro, de la miel y la sidraDe griemmank fan koarre, fan mige en sied
Tomaré otro trago, uno más en la partidaNoch ien swolch nim ik, noch ien op ‘e died
Uno más por los dioses, uno más por ustedesNoch ien op de goaden, noch ien op jim
Porque el amanecer nos trae un nuevo comienzoWant it daagjen bringt ús it nije begjin