Njord

Njord

Njord

In unserem LebenOantaast yn ús libben
Wollen Fremde ihren Gott uns aufzwingenWolle frjemden harren God oan ús optwinge
‘Er’ lebt in Büchern und Steinen‘Hy’ libbet yn boeken en stien
Doch über unseren Gewässern herrscht nur einerMar oer ús wetters, dêr hearsket mar ien

Das Meer wird geben und das Meer wird auch nehmenDe see sil jaan en de see sil ek nimme
Wind in den Segeln, ein neues Friesland beginnenWyn yn de silen, in nij Fryslân begjinne
Kein Sturm oder Welle kann uns noch aufhaltenGjin stoarm of weagen kinne ús noch wjerhâlde
Um den Friesen in uns und unsere Götter zu bewahrenOm de Fries yn ús en ús goaden te behâlden
Wo der Wind uns auch hinführt, wir sind freiWêr’t de wyn ús ek bringt wy binne frij
Und Njord fährt mit uns mitEn Njord fart mei ús mei

Jormungandr schwimmt unter uns mitJormungandr swimt ûnder ús mei
Über den Rücken seiner Schuppe segeln wirOer de rêch fan syn skym farre wy
Thors Donner, es klingt überallThuner syn tongerjen, it klinkt rûnom
Und Njords Stimme für Ehre und RuhmEn Njord syn stim foar eare en rom