Skalden

Skalden

Skalden

Somos poetas de la tribu frisiaWy binne skalden fan de Fryske stamme
Traemos honor y riqueza a nuestro nombreBringe eare en rykdom oan ús namme
Hijos de Fosite, descendientes de la luzSoannen fan Fosite, neiteam fan ’t ljocht
Los más brillantes de los Ases, parientes del derechoDe skienste fan de Asen, sibben fan’t rjocht

Donde sea que vayamos, llevamos nuestro sonidoAl wêr’t wy ek komme, wy bringe ús lûd
Y untamos nuestras gargantas con la sangre de KvasirEn smarre ús kielen mei Kvasir syn bloed
Mezclado con miel, dejemos que canteMingd mei huning, lit ús it dan sjonge
Con Bragi en nuestro vínculo, él habla a través de nuestra lenguaMei Bragi oan ús bûn, hy sprekt troch ús tonge

Somos cantores, somos un puenteWy binne sjenners, wy binne in brêge
De Midgard a Asgard, se canta sobre las olasFan Midgard oant Asgard, it sjongt oer de weagen
Descansa en las velas, el viento se lo llevaIt rûst troch de tûken, de wyn nimt it mei
Humanos, dioses, bestias, nos cantanMinsken, goaden, bisten, hja sjonge ús nei