Slach by Warns

Masacre en Warns

Slach by Warns

Es 1345It is 1345
Y la historia se repite una vez másEn de skiednis herhellet him wer
Holanda quiere que discutamosHollân wol dat wy knibbelje
Pero somos un pueblo que prefiere morirMar wy bin in folk dat leaver stjert
Willem IV confía en la claridadWillem IV leaut yn helderom
En su escudo y en su espadaYn syn skyld en yn syn hêft
Nosotros, los frisones, creemos en nosotros mismosWy as friezen leauwe yn ússels
En la libertad y esa es nuestra fuerzaYn frijheid en dat is ús krêft

Cuando llegue el momento, estaremos listosAs de tiid komt dan stean wy klear
Ven a nuestra tierra, y no nos reconocerásKom oan ús lân, en do kenst ús net mear
Luchamos como leones, somos tan valientes como un toroWy fjochtsje as leauwen, bin sa geef as in oks
Una vez que te tenemos, nunca te soltaremosHa wy dy beet, dan litte wy nea wer los
La unidad frisona nunca se pierdeDe Fryske ienheid, giet nea ferlern
Eso vive en nosotros, y también en nuestros hijosDat libbet yn ús, en ek yn ús bern
Esto es por Frisia y por nuestros antepasadosDit is foar Fryslân en foar us foarfaars
PreferimosWy bin leaver
Morir que ser esclavosDea as slaef

Es 1345It is 1345
El agua se tiñe de rojo en el acantiladoIt wetter kleuret read by it klif
Los enemigos vienen a buscarnosFijannen komme ús heljen
Pero morirán, eso es seguroMar stjerre, dat sille sy grif
Con el miedo en sus huesosMei de angst yn harren bonken
Se ahogarán en el lodoFersûpe sy yn it slyk
Ven a nuestra tierra y ven a nuestro panKom oan us boaiem en kom oan us brea
Ven a nuestra Frisia, y esa será tu muerteKom oan ús fryslân, en dat wurdt dyn dea