Slangen Forgifter Den Utkledde

La Serpiente Envenena al Disfrazado

Slangen Forgifter Den Utkledde

Loki fue encadenado y atado por Odin a una rocaLoki was chained and bound by Odin to a rock
Atado en la costa, dejando su cuerpo allí para pudrirseTied on the coast, leaving his body there to rot
Con una serpiente monstruosa sobre su cabezaWith a monstrous serpent above his head
Escupiendo su veneno mortal para los muertosSpitting his deadly venom for the dead

Y así murió Loki, quien traicionó al mundo de los diosesAnd thus died Loki who betrayed the world of gods
Atado por el destino, dejado solo con sus pensamientosBound by fate, left alone with his thoughts
Sobre las frías piedras, junto al mar saladoOn the cold stones, by the salt sea
Tomando venganza por tiTaken vengeance for thee

Poderoso BaldrAlmighty Baldr
Dios de la sabiduríaGod of wisdom
Hijo de OdinSon of Odin
Que tu espíritu sea libreLet thy spirit be free

Fuertes colmillos blancos dentro de tu carneStrong white fangs deep inside your flesh
Sangre corriendo fría por cobardíaBlood running cold from faintheartedness
El astuto gigante Loki no pudo ser retenidoSly giant Loki could not be kept
Vivo por su esposa que intentó y lloróAlive by his wife who tried and wept

Deja que la bestia serpiente desgarre tu cabezaLet the serpent beast tear your head apart
Que su veneno queme profundamente dentro de tiMay his venom burn deep inside of you
El fuerte veneno corre por tus venasThe strong poison is running through your veins
Se mezcla con tu traicionera sangreIt is mingling with your treacherous blood
Mereces morir, Loki, falso heraldoYou deserve to die, Loki, false herald
Tu tormento será el cuento de cada Skald vivienteYour torment shall be the tale of every living Skald

Y así murió Loki, quien traicionó al mundo de los diosesAnd thus died Loki who betrayed the world of gods
Atado por el destino, dejado solo con sus pensamientosBound by fate, left alone with his thoughts
Sobre las frías piedras, junto al mar saladoOn the cold stones, by the salt sea
Tomando venganza por tiTaken vengeance for thee

El cadáver del gigante fue preservado por el marThe corpse of the giant was preserved by the sea
Y cada vez que el agua bajaba, todos podían verAnd every time the water dropped, everyone could see
El cuerpo mutilado, descomponiéndose sobre la piedraThe mutilated body, decaying on the stone
Recordando sus malévolos actos, cuando sus huesos blanqueados brillabanRecalling his devious deeds, when his bleached bones shone