Wat nea fergiet

Ce qui ne s'oublie jamais

Wat nea fergiet

Car ce qui ne s'oublie jamais est notre cœur païenWant wat nea fergiet is ús heidensk hert
Le cœur qui entend les grondements de MjöllnirIt hert dat de dreunen fan Mjöllnir heart
Et ce qui ne s'oublie jamais et ce qui reste toujoursEn wat nea fergiet en wat altyd bliuwt
Notre fierté, notre honneur, la force d'un lionUs grutskens, ús eare, de krêft fan in liuw
Car peu importe ce qui arrive et où nous allonsWant wat der ek bart en wêr’t wy ek gean
C'est le sang d'Ymir qui coule en nousIt is it bloed fan Ymir dat troch ús streamt
Liés à la source, élevés dans la lutteBûn oan de boarne, grutbrocht yn striid
Notre cœur païen est ce qui ne s'oublie jamaisUs heidenske hert is wat wier nea fergiet

Bien que nous soyons chassés de terres sacréesAl binne wy ferjage fan hillige grûn
Notre héritage et nos ancêtres donnés aux étrangersUs risping en ús ekers oan it frjemdfolk jûn
Une chose reste de nous, personne ne peut y toucherIen ding bliuwt fan ús, dêr komt nimmen oan
La foi en nos dieux, c'est un lien indéfectibleIt leauwen yn ús goaden, it is in ûnbrekbere bân

Fils d'Inguz, Wêda se tiendra devant vousSoannen fan Inguz, Wêda sil foar jim stean
Et parmi Ty et Tuner, la bataille finale s'engageraEn mank Ty en Tuner de einstriid yn gean
Et peu importe où vous mourrez, filles de NerthaEn al wêr’t jim ek stjerre, dochters fan Nertha
La fin est le début pour celles qui ont un cœur païenDe ein is it begjin foar hja dy’t in heidensk hert ha

Sur le trône de Fosite, notre propre droit est réclaméOp de troan fan Fosite is ús eigen rjocht ûntsien
Et à travers notre vie sur l'eau, ce droit a été respectéEn troch ús libben op it wetter is dat rjocht mei gien
Nous sommes têtus, nous ne plions jamais et rions de la mortWy binne eigensinnich, wy knibbelje nea en laitsje om de dea
Nous sommes obstinés, nous sommes les Frisons, ce qui ne s'oublie jamaisWy binne eigenwiis, wy binne de Fries, dat wat nea fergiet