Despertador

Despertador

Despertador

CaeCai
Cae la noche sin fin, alucinaCai noite sem fim, alucina
Toda la sangre en mí hierve y se caeTodo sangue em mim ferve e vira e cai
Cae la noche sin finCai noite sem fim
Alucina, toda la sangre en míAlucina, todo sangue em mim
Hierve y se caeFerve e vira e cai

La ventana sopla aire y arde.A janela sopra ar e arde.
Dormir es rendirse - tan temprano y tarde a la vez.Dormir é desistir - tão cedo e tarde demais.
Desmayé en un sueño tan solo.Desmaiei num sono tão só.
Mi sueño corre en sentido contrario.Meu sono corre em contramão.

El soñador suelta el aire y pesa.Sonhador solta o ar e pesa.
Abraza esa piedra, se hunde.Abraça essa pedra, afunda.

El aire quiere llevarseO ar quer levar
Yo no quiero, yo no quieroEu não quero, eu não quero
Mis padres, mi lugarMeus pais, meu lugar
Yo no quiero, yo no quieroEu não quero, eu não quero
EnvejecerEnvelhecer
Yo no quiero, yo no quieroEu não quero, eu não quero
El sol va a crecerO sol vai crescer
Yo no quiero, yo no quieroEu não quero, eu não quero
El mar se va a secarO mar vai secar
Yo no quiero, yo no quieroEu não quero, eu não quero
El sol, devorarO sol, engolir
Yo no quiero, yo no quieroEu não quero, eu não quero
Vi en la tvVi na tv
Yo no quiero, yo no quieroEu não quero, eu não quero
Se derrumba en míDesaba em mim
Lo que quiero, lo que quieroO que eu quero, o que eu quero
Viento en la manoVento na mão
Lo que quiero, lo que quieroO que eu quero, o que eu quero
Sueño infantilSonho infantil
Lo que quiero, lo que quieroO que eu quero, o que eu quero
El cielo del cerradoO céu do cerrado
Lo que quiero, lo que quieroO que eu quero, o que eu quero
No quiero olvidarNão quero esquecer
Yo no quiero, yo no quieroEu não quero, eu não quero

Cae, cae la noche sin finCai, cai noite sem fim
Toda la sangre en mí vaTodo sangue em mim vai
Va, me trae desde lo más profundoVai, me traz lá do fundo
Quema todos los relojes del mundo cuando el despertador griteQueima todos os relógios do mundo quando o despertador gritar

Coraje: Tanta vida y queda, a mí, dejar.Coragem: Tanta vida e resta, a mim, deixar.
Dejar morir.Deixar morrer.
Soledad, madre de todo el mundo aquí, da a luz.Solidão, mãe de todo mundo aqui, dê à luz.
Di que sí.Diz sim.