Volta

Regazo

Volta

Me rechazaron en el vacíoEu fui repelida ao vazio
Todos aquí en el escalofrío eternoTudo aqui em eterno arrepio
Me desperté del sueloAcordei fora da terra
Voy a orbe, no hay lugar, voy a girar, voyEu vou orbitar, sem lugar, vou girar, vou

No queda ni un solo hiloNão resta um único fio
Es tracciónÉ tração
No soy un nombre, sólo soy una direcciónNão sou nome, só direção
Mi lugar es dos mundos en colisiónMeu lugar são dois mundos em colisão

He cruzado, arderé en el cieloAtravessei, vou queimar no céu
Desmantelar, disipar el polvoDesmanchar, dissipar o pó
Y voy a ver lo que quedaE verei o que vai sobrar
Y la tierra en mi cuerpoE aterrizar no meu corpo

Un acertijoUma charada
PodriéndoseApodrecendo
En la antigua forma ya echadaNa velha forma já engessada
Todo en negritaToda em negrito
En caja altaEm caixa alta
Y subrayado con etiqueta de textoE sublinhada com marca texto
AmplificadoAmplificada
ExaminadoExaminada
SmithedEsmiuçada
IncomprendidoDesentendida

Golondrinas secasEngole a seco
Come la modestiaCome os pudores
Pelar la pielDescasca a pele
En varios doloresEm várias dores
Apaga las velasApaga as velas
Calienta tu pechoEsquenta o peito
Cayó los dientesCaiu os dentes
La oportunidad que se ha hechoEnsejo feito

Tienes miedo de tropezar con tu caraFica com medo de dar com a cara
En el lado oscuro está el futuroNo lado escuro tá o futuro