Chismologos

Gossipers

Chismologos

I don't comment on anything about their boring livesYo no comento nada de sus vidas aburridas
I'm not interested in knowing them.Tampoco me interesa conocerlos.
I don't know anything about their perverse fantasies,No conozco nada de sus perversas fantasías,
But you don't know love.Pero ustedes no conocen el amor.

That's why their women are frustrated and depressed,Por eso sus mujeres pasan fustradas y deprimidas,
Hiding their complexes with surgeries.Ocultando con cirugías sus complejos.
Gathered with their friends, speaking ill of other friendsReunidas con sus amigas, hablando mal de otras amigas
Who don't want to attend the gathering.Que no quieren asistir a la reunión.

That drug addict, that womanizer, that dreamerQue aquel drogadicto, que mujeriego, que soñador
And those envious ones.Y aquellas envidiosas.
He has fun, enjoys and lives, he's a hunterEl se divierte, disfruta y vive, es un cazador
And those are prey, prey he doesn't want to catch.Y aquellas son presas, presas que él no quiere cazar.

I would like to give a little lightQuisiera entregarle un poquito de luz
To that poor unhappy personA ese pobre infeliz
Who even lies to sink meQue hasta miente para hundirme
Instead of accepting that he can't get out.En lugar de aceptar que no puede salir.

Don't talk to me about hypocrisy, what irony,No me venga hablando de hipocresía, que ironía,
If you live off our lives.Si usted vive de las vidas de nosotros.
Maybe it's time for you to discover that you have a life,Tal vez ya va siendo hora de que descubra que tiene vida,
And learn to live it better.Y aprenda a vivirla mejor.

Like that drug addict, that womanizer, that dreamerComo aquel drogadicto, que mujeriego, que soñador
And not those liars.Y no aquellos mentirosos.
He has fun, enjoys and lives, he's a hunter,El se divierte, disfruta y vive es un cazador,
And those are prisoners, prisoners who don't want to leave.Y aquellos son presos, presos que no quieren salir.

Look at yourself, don't look at me, I'm fine and I don't ask anythingMírese, no me mire, yo estoy muy bien y nada le pido
But to stop meddling in my life.Mas que deje de meterse con mi vida.
You have a lot to do rather than worry about my life,Tiene mucho que hacer más que preocuparse por mi vida,
Take care of yours better.Ocúpese de la suya mejor.

Because I'm a drug addict, I'm a womanizer, I'm a dreamerPorque yo drogadicto, yo mujeriego, yo soñador
And why do you care.Y a usted que le importa.
I'm just a free man because I got out of that prisonSolo soy un hombre libre porque salí de esa prisión
And you're still inside, I hope you can get out.Y usted aún está dentro, espero que pueda salir.

I would like to give a little lightQuisiera entregarle un poquito de luz
To that poor unhappy person,A ese pobre infeliz,
Who even lies to sink meQue hasta miente para hundirme
Instead of accepting that he can't get out.En lugar de aceptar que no puede salir.

I don't comment on anything about their boring lives,Yo no comento nada de sus vidas aburridas,
I'm not interested in knowing them.Tampoco me interesa conocerlos.
I don't know anything about their perverse fantasies,No conozco nada de sus perversas fantasías,
But you don't know love.Pero ustedes no conocen el amor.