The Dunes

Las Dunas

The Dunes

Camino a lo largo del camino por millas por delanteI walk along the way for miles ahead
Hago lo mismo de nuevo hoy, el futuro que temoDo the same again today, the future I dread

Y es difícil recordar quién soyAnd it’s hard to remember who I am
Creí en un sueño, pero es solo una farsaBelieved in a dream, but it’s just a sham

Vive como un niñoLive like a child
Vive en lo salvajeLive in a wild
Olvida la maldición hoyForget the curse today
Ve lejosGo far away
Voy a morirI’m gonna die
Al darme cuentaAs I realize
Solo las puertas del infierno me esperanOnly the doors of hell awaits me
No es la forma de irIt’s no way to go

Arrastrándome en el barro, arrastradoCrawling in the dirt, dragged along
Esperando ser llevado a donde no pertenezcoWaiting to be taken away to where I do not belong

Y es difícil romper con los días del pasadoAnd it’s hard to break with the days of past
Superar nuestros miedos, luchar para perdurarOvercome our fears, struggle to outlast

Vive como un niñoLive like a child
Vive en lo salvajeLive in a wild
Olvida la maldición hoyForget the curse today
Ve lejosGo far away
Voy a morirI’m gonna die
Al darme cuentaAs I realize
Solo las puertas del infierno me esperanOnly the doors of hell awaits me
No es la forma de irIt’s no way to go

Vive como un niño...Live like a child…

Abre la puertaOpen the gate
Levanta mi pesoRaise up my weight
Olvida la maldición hoyForget the curse today
Ve lejosGo far away
Voy a morirI’m gonna die
Al darme cuentaAs I realize
Vivir como los muertos es peorLiving like the dead is worse
Que una historia de pesarThan a story of woe