João Sem Medo

Juan Sin Miedo

João Sem Medo

soy joão sin miedoEu sou João sem medo
no temo a la suerteNão temo a sorte
La muerte no es ningún secretoA morte não é nenhum segredo

yo soy la nueva casaEu sou o casa nova
todos me quierenTodas me querem
Y saben que él también apruebaE sabem que também aprova

Pero me dejas sin alientoMas tu deixas-me sem ar
Sólo un simple mortalSó um mero mortal
Sólo por ti sigo suspirandoSó por tu fico a suspirar
Siento que ya no lo quieroSinto que não quero mais
Ser tan débil solo por tiSer tão fraco só por ti

yo soy benjaminEu sou o Benjamim
Pídele ayuda a quien quierasPede ajuda a quem quiseres
Excepto yoMenos a mim

yo soy el superhombreEu sou o super-homem
ya no echaré cadenasNão vou mais lançar correntes
que me sostieneQue me prendem

Pero me dejas sin alientoMas tu deixas-me sem ar
Sólo un simple mortalSó um mero mortal
Sólo por ti sigo suspirandoSó por tu fico a suspirar
Siento que ya no lo quieroSinto que não quero mais
Yo no quiero másEu não quero mais
Ser tan débil solo por tiSer tão fraco só por ti