America

América

America

Canta una canción de AméricaSing a song of America
Una vez fue una joven con el corazón en llamasOnce she was a young girl with her heart on fire
Nacida en el polvo de la magia de la historiaBorn in the dust of the magic of history
Todo sigue sí, el sueño continúaIt all goes on yeah the dream goes on

Calles de oroStreets of gold
Calles de maravillaStreets of wonder
Calles de gente que se hace más fuerteStreets of people growing stronger
Revolución y voces de truenoRevolution and voices of thunder
Es un mundo nuevoIt's a new world
Nueva genteNew people
Nuevos sueños para todos los niñosNew dreams for all the children
País jovenYoung country
Nuevo amorNew Love
Nuevos sueños de libertadNew dreams of freedom

Y todo sigueAnd it all goes on
Sí, todo sigueYes it all goes on
Y todo sigueAnd it all goes on
En AméricaIn America
En AméricaIn America

En las calles de AméricaIn the streets of America
En el verano del '85Back in the summer of '85
Conocí a una joven con el corazón en llamasI met a young girl her heart was in flames
Jenny Bowen era su nombreJenny Bowen was her name

Era una chica de CaliforniaShe was a California girl
La guerra había cambiado todo su mundoWar had changed her whole world
Su papá murió en VietnamHer daddy died in Vietnam
Perdió a su esposo en LíbanoShe lost her husband in Lebanon
Estaba conduciendo de regreso a WashingtonShe was drivin' back to Washington
Para recibir una medalla por el trabajo realizadoTo get a medal for a job they'd done
Del Presidente de los Estados Unidos deFrom the President of the United States of

Y todo sigueAnd it all goes on
Sí, los sueños continúanYeah the dreams go on
En AméricaIn America

Algo está sucediendo en AméricaSomething's happening in America
¿Puedes sentirlo?Can you feel it
¿Puedes sentirlo venir?Can you feel it comin'
Es como el Partido Verde en AlemaniaIt's like the Green Party in Germany
Jóvenes con visiones y sueñosYoung people with visions and dreams
En Nicaragua y Chile, Polonia y SudáfricaIn Nicaragua n' Chile, Poland and South Africa
La libertad está en ebullición, es un sueño cuesta arribaFreedom brewing it's an uphill dream
No tengas miedo de nadaDon't be afraid of anything
No tengas miedo de nadieDon't be afraid of anyone
Los jóvenes sueñan y las jóvenes creenYoung men are dreaming and young girls believing
Y hacen preguntas comoAnd asking questions like

¿Dónde están las fronteras?Where are the frontiers?
¿Cómo llego allí?How do I get there?
No hay mapasThere are no maps
No hay caminosThere are no roads
Solo tú y yo en estas calles de oroJust you and me on these streets of gold

Y todo sigueAnd it all goes on
Sí, todo sigueYes it all goes on
Y todo sigueAnd it all goes on
Y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigueAnd on and on and on and on and on and on

Calles de AméricaStreets of America
Calles de AméricaStreets of America