Traducción generada automáticamente
Detinjstvo
Balkan
Detinjstvo
Na kraju velikog grada,
te mièu neboderi sivi,
i grana jih po vasdan vuèe,
i svaki korak je iskušenje.
Pred kuèom jabuka mala,
opet procvela nije,
polomljenih grana s kuèicom za ptice,
pod njom sjedi starac razmislja,pusi i pije,
nikog nema samo visoka trava i hladna noè.
REFREN:
Na prozoru djeèak oèi plave,žive suze se sprale s tog lica,
majèine usne i ozbiljnog tate i crkut ptica što ponekad svrate.
Na prozoru djeèak oèi plave,žive suze se sprale s tog lica,
majèine usne i ozbiljnog tate i crkut ptica što ponekad svrate.
ooooo mama mama,gdje si sada,kada na pragu sunce s trotoara,
jesili mi daleko živa i zdrava il veè umorna,tužna i stara?
oooo mama mama,gdje si sada? prièaju mi stari da sutra èeš doæ,
a ja neznam koliko veè traje naša duga samotna noè,
ooooo mama mama,gdje si sada,kada na pragu sunce s trotoara,
jesili mi daleko živa i zdrava il veè umorna,tužna i stara?
oooo majko majko,gdje si sada prièaju mi stari da sutra èeš doæ,
a ja neznam koliko veè traje naša duga samotna noè.
za sve one kojima je propalo djetinjstvo...
Infancia perdida
Al final de la gran ciudad,
los grises rascacielos se alzan,
y las ramas los atraen día tras día,
y cada paso es una tentación.
Frente a la casa, una pequeña manzana,
una vez más no ha florecido,
con ramas rotas y una casita de pájaros,
de bajo de ella un anciano reflexiona, fuma y bebe,
nadie está, solo hierba alta y una fría noche.
CORO:
En la ventana, un niño de ojos azules,
lágrimas vivas se deslizan de su rostro,
los labios de mamá y el serio papá,
y el canto de los pájaros que a veces pasan.
En la ventana, un niño de ojos azules,
lágrimas vivas se deslizan de su rostro,
los labios de mamá y el serio papá,
y el canto de los pájaros que a veces pasan.
oooo mamá mamá, ¿dónde estás ahora,
cuando en el umbral el sol brilla en la acera,
¿estás lejos viva y sana o ya cansada, triste y vieja?
oooo mamá mamá, ¿dónde estás ahora? los ancianos me dicen que vendrás mañana,
pero no sé cuánto más durará nuestra larga y solitaria noche,
oooo mamá mamá, ¿dónde estás ahora,
cuando en el umbral el sol brilla en la acera,
¿estás lejos viva y sana o ya cansada, triste y vieja?
oooo mamá mamá, ¿dónde estás ahora? los ancianos me dicen que vendrás mañana,
pero no sé cuánto más durará nuestra larga y solitaria noche.
para todos aquellos a quienes les ha fallado la infancia...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Balkan y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: