Burned

Quemado

Burned

Verso 1:Verse 1:
¿Qué diablos me ha pasado?What in the world has come over me?
Los sonidos del lago ya no me conmuevenThe sounds of the lakefront move me no more
Solo siento el dolor ardiente en mi rostroI only feel the searing pain upon my face
Donde antes jugaba la pálida inocencia, yWhere pale innocence played before, and
Si tan solo hubiera sabido, habría intentado evitarloIf i'd only known i would have tried to circumvent it
O al menos haberme dirigido a la sombraOr at least made my way to the shade
Culpo a García Vega y las canciones que cantábamosI blame garcia vega and the songs that we sang
Por el patético desastre en el que me convertisteFor the pathetic mess of me that you made
Coro:Chorus:
Cuando me quemaste, te llevaste mi sonrisaWhen you burned me, you stole away my smile
Cuando me quemaste, solía gustarme tu estiloWhen you burned me, i used to like your style
Pero me quemaste, y ahora debo ir despacioBut you burned me, and now i have to go slow
Y me quemaste, pero te veré de nuevo mañanaAnd you burned me, but i'll see you again tomorrow
Verso 2:Verse 2:
La próxima vez que nos encontremos, quédate detrás de una nubeNext time we meet please stay behind a cloud
Y observa desde arriba a través de la nieblaAnd gaze down upon me though the mist
Necesito que estés ahí para reconfortarme y guiarmeI need you there to comfort me and guide my way
Pero no para que mi piel sea besadaBut not for my skin to be kissed
Me dijeron que estarías escondido de vacaciones durante el fin de semanaThey told me you'd be hiding on vacation for the weekend
Y pensé que tendría que llorarAnd i thought that i might have to cry
Pero tenerte sobre mí era lo único que necesitabaBut having you above me was the only thing i needed
Eso me provoca comezón ahora que estoy secoThat starts me on the itch now that i'm dry
CoroChorus
Puente:Bridge:
Eres el tema de conversación de la ciudad, estés presente o noYou're the talk of the town whether you show or you don't
Desearía creer que vendrás, pero no lo harásI wish i believed that you will but you won't
Sal ahora para secar mis lágrimasCome out now to dry away my tears
No he sido quemado tan gravemente en añosI haven't been burned this badly in years
(¿Por qué me quedo, cuando tú quemas?)(why do i stay, when you burn?)
CoroChorus
Cuando me quemaste, me quemasteWhen you burned me, burned me
Cuando me quemaste, y ahora debo ir despacioWhen you burned me, and now i've got to go slow
Y me quemaste, pero te veré de nuevo mañanaAnd you burned me, but i'll see you again tomorrow