How Can It Be

Comment ça peut être

How Can It Be

Comment ça peut être comme ça ?How can it be this way?
Fais un dernier regard, puis tourne-toi.Take one last look, then turn away.
Je ne sais plus quoi direI don't know what to say
Maintenant...Anymore…

Ça ne semble pas vraiment comme çaThis doesn't quite seem how
Qu'un amour comme ça est censé se terminer,A love like this is supposed to turn out,
Dis-moi ce qui se passe maintenantTell me what happens now
Si tu pars.If you go.

Refrain :Chorus:
Comment on peut juste se tourner et partir ?How can we both just turn and leave?
C'est vraiment si difficile pour nous de croire ?Is it really that hard for us to believe?
Je continue à penser que l'amour est tout ce dont on a besoin.I still go on thinking love is all we need.

Reste et parlons encore.Stay and let's talk some more.
Pose ton sac et ferme la porte d'entrée.Set down your bag and close the front door.
Il doit y avoir une réponse-There must be an answer-
Alors reste juste.So just stay.

On peut arranger les choses.We can make things right.
Oh, comme tu es beau dans la lumière du couloir.Oh, how you look in the hallway light.
Prenons une autre nuitLet's take another night
Et prions.And pray.

Refrain :Chorus:
Comment ça peut être comme ça ?How can it be this way?
Fais un dernier regard, puis tourne-toi.Take one last look, then turn away.
Je n'arrive pas à te faire resterI can't seem to make you stay
Et essayer.And try.

Une dernière chose avant que tu partes-One last thing before you go-
Pour toujours, je t'aimerai toujours.Forever I'll always love you.
Je suis prêt à essayer à l'avenir, tu sais,I'm willing to try in the future, you know,
Alors ne disons pas au revoir.So let's not say goodbye.