Andam Dizendo

Diciendo por ahí

Andam Dizendo

Andan diciendo que en estas tierrasAndam dizendo que nessas terras
Hay leña alrededor del reyExiste lenha em volta do rei
Y yo respondo que vayan al carajoE eu respondo que vá à merda
Yo me preocupo por mi portuguésEu me preocupo com o meu português

Que ya no basta con ver en el submundoQue já não basta ver no submundo
Subproducto de la plebe popSubproduto de pop ralé
El underground es casi un insultoO underground é quase um insulto
Comiendo fruta con cuchillo y tenedorComendo fruta com faca e colher

¿Dónde está el honor de esta juventud?Cadê a honra dessa mocidade
Vender poesía en la revoluciónVender poesia na revolução
Yo valoro lo que es verdaderoEu valorizo o que é de verdade
No este drama de situaciónNão esse drama de situação

No es fácil vivir de la culturaQue não é fácil viver de cultura
Si tu arte no es presunciónSe tua arte não for presunção
O es solo parte de otra locuraOu é só parte de outra loucura
O es solo plagio de otra canciónOu é só plágio de outra canção

Que se joda el cubismo y el rock instrumentalFoda-se o cubismo e o rock instrumental
Que se joda el lirismo y el mercado de la basura industrialFoda-se o lirismo e o mercado do lixo industrial
Esta erudición posmodernaEssa erudição pós moderna
Que se inventó robar mi carnavalQue inventou de roubar meu carnaval
Que se joda toda esta mierdaFoda-se toda essa merda
Al final, todos son siempre igualesNo final, é todo mundo sempre igual