Todo Dia

Cada Día

Todo Dia

Cada día es siempre igualTodo dia é sempre igual
La vida pasa, el sueño quedaPassa a vida resta o sonho
En tu mundo tan pequeñoNo teu mundo tão pequeno
El tiempo pasa, el miedo quedaPassa o tempo fica o medo

Tantas opciones: el bien y el malTanta escolha: o bem e o mal
Todo y tanto en poco tiempoTudo e tanto em pouco tempo
De los recuerdos y la certeza: hay un retrato sobre la mesaDas lembranças e certeza: há um retrato sobre a mesa.

Todo parece tan normalTudo parece tão normal
Tanta prisa e indiferenciaTanta pressa e indiferença

¿Y la miseria en tu puerta?E a miséria em tua porta?
Después de todo, ¿qué importa?Afinal, o que importa?
Si lo que siento es sinceroSe o que sinto é sincero
Lo siento mucho pero no es esoEu sinto muito mas não é isso
Lo que quería para míO que eu queria para mim
Pero es todo lo que quedó, al finalMas é tudo o que ficou, enfim

Si pudiera explicarteSe eu pudesse te explicar
Que cada día es un nuevo comienzoQue todo dia é um recomeço
Cada día es siempre hacia adelanteTodo dia é sempre em frente
Sin llegada y sin salidaSem chegada e sem saída

Todo parece tan normalTudo parece tão normal
Tanta prisa e indiferenciaTanta pressa e indiferença

¿Y la miseria en tu puerta?E a miséria em tua porta?
Después de todo, ¿qué importa?Afinal, o que importa?
Si lo que siento es sinceroSe o que sinto é sincero
Lo siento mucho pero no es esoEu sinto muito mas não é isso
Lo que quería para míO que eu queria para mim
Pero es todo lo que quedó, al finalMas é tudo o que ficou, enfim