Deuxie Me Fois

Por Segunda Vez

Deuxie Me Fois

Si me quedoSi je cale
recto frente a mi profunda afliccióndroit vers ma profonde souffrance
Si nadoSi je nage
en un vaso grande que está vacíodans un grand verre qui est vide
nota bien la soledad de mi habitaciónremarque bien la solitude de ma pièce
sentirás mis fuertes sospechas de angustiatu sentiras mes forts soupcons de detresse
así que deja que brote esta caída de angustia de mi botellaalors laisse jaillir cette chute d'angoise de ma bouteille
porque antes de morir es mejorcar avant de mourir vaut mieux
sufrir por segunda vez...souffrir une deuxième fois...

Si me cruzoSi je croise
dedos ante esta escasezles doigts sur cette pénurie
mira bien las lágrimas que caen de mi rostroregarde bien les larmes qui coulent de mon visage
sentirás de repente el aroma de mi valentíatu sentiras soudain le parfum de mon courage
y si esta caída de angustia me condena para siempreet si cette chute d'angoise me condamne pour toujours
mucho antes de morir tendré quebien avant de mourir faudra
sufrir por segunda vez...souffrir un deuxième fois...

nota bien la soledad de mi habitaciónremarque bien la solitude de ma pièce
sentirás mis fuertes sospechas de angustiatu sentiras mes forts soupcons de detresse
así que deja que brote esta caída de angustia de mi botellaalors laisse jaillir cette chute d'angoise de ma bouteille
mucho antes de morir tendré quebien avant de mourir faudra
sufrir por segunda vezsouffrir un deuxième fois