A Relatively Famous Victory

Una Victoria Relativamente Famosa

A Relatively Famous Victory

No tenemos nada que temerWe have nothing to fear
Ni siquiera el miedo en sí mismoEven fear itself
Ha sido derrotado ahoraHas been defeated now
DicenThey say

Pero la tristezaBut the sorrow
Es que nunca sabrásIs that you'll never know
Mi amorMy love

No se detieneIt doesn't stop
Nunca terminaIt never ends
Y ahora la nocheAnd now the night
Se acercaIs closing in
Cuando tenemos la victoriaWhen we have victory
Una famosa victoria en nuestra miraA famous victory in our sights

Así que nos emborrachamos hasta quedar estúpidosSo we drink ourselves stupid
En la malezaIn the undergrowth
Nos emborrachamos hasta quedar estúpidosWe drink ourselves stupid
En la cancha de tenisOn the tennis court
Que está cubierta de malezaThat's overgrown
En los terrenos privados de la casa en ruinasIn the private grounds of the crumbling house
Que tus padres poseenYour parents own

Cuando tenemos la victoriaWhen we have victory
Una famosa victoria en nuestra miraA famous victory in our sights

Vino robado por la tarde yStolen wine in the afternoon and
Un vestido blanco fino por el que brilla el solA thin white dress that the sun shines through
Y tal vez, tal vez para esto es la pielAnd maybe, maybe this is what skin is for

Una mirada secreta en un mes de domingosA secret look in a month of sundays
Ceremonias de escuelas privadasPrivate schools' ceremonies
Nunca te dejan saber, nunca dejan que se veaNever let you know, never let it show

Que respiro el aire cuando pasasThat i breathe the air when you walk by
Es más amplio que mi corazónIt's wider than my heart is wide
Es un secreto, solo tu aliento y el frío aire oscuroIt's a secret thing, just your breath and the cold dark air

Pasar toda la noche en el césped a tu ladoSpend the whole night on the lawn beside you
Llama a esto amor si quieresCall this love if you want me to
Y tenemos la victoria, una famosa victoria, lo séAnd we have victory, a famous victory, i know

Podríamos vivir en París o LondresWe could live in paris or london
Construir una cabaña en una isla escocesaBuild a cottage on a scottish island
Y acostarnos allí sintiendo las olas atacar la costaAnd lie there and feel the waves attack the shore

Sentir el mundo presionar nuestras paredes, peroFeel the world press on our walls, but
Realmente ya no estamos allíWe're not really there anymore
Y esto, y esto, esto es para lo que son nuestros labiosAnd this, and this, this is what our lips are for

Y tenemos la victoria, una famosa victoria, en nuestra miraAnd we have victory, a famous victory, in our sights.

Respiro el aire cuando pasasI breathe the air when you walk by
Es más amplio que mi corazónIt's wider than my heart is wide
Y esto, y esto, esto es para lo que es nuestra pielAnd this, and this, this is what our skin is for

Pasar toda la noche en el césped a tu ladoSpend the whole night on the lawn beside you
Llama a esto amor si quieresCall this love if you want me to
Y tenemos la victoria, una famosa victoria,And we have victory, a famous victory,
Lo séI know