Past Lovers

Amantes Pasados

Past Lovers

Recuerdo cuando comenzó,I remember when it started,
En las tormentas y la oscuridad,In the thunderstorms and darkness,
Y estábamos juntos en una habitación,And we stood together in a room,
Y esperábamos la noche,And waited for the night,
Y el silencio nos rodeaba,And the silence gathered round us,
Semi-desnudos en la oscuridad,Semi-naked in the darkness,
Y pusiste un dedo en mis labios,And you put a finger to my lips,
Y me dijiste solo esto.And said to me just this.

No hablemos de los demás,Let's not talk about the others,
No hablemos de amantes pasados,Let's not talk about past lovers,
Toda la historia que me traes,All the history you bring to me,
Se ha derretido como la nieve,Has melted like the snow,
No hablemos de los demás,Let's not talk about the others,
No hablemos de amantes pasados,Let's not talk about past lovers,
Hay cosas que llevas dentro de ti,There are things you have inside of you,
Es mejor no saber.It's better not to know.

Y ahora estoy sentado borracho a medianoche,And now i'm sitting drunk at midnight,
Con los recuerdos de mi vida,With the memories of my life,
Y me pregunto qué cambios vinieron,And i'm wondering what changes came,
Para hacerme sentir tan viejo,To make me feel so old,
Pero antes de que la tristeza me reclame,But before the sadness claims me,
Y antes de que la oscuridad me lleve,And before the darkness takes me,
Mi vago recuerdo me permite,My vague memory allows me,
Una imagen más de tus labios,One more picture of your lips,
Mientras dices.As you say.

No hables de los demás,Don't talk about the others,
No hables de amantes pasados,Don't talk about past lovers,
Es el silencio que me traes,It's the silence that you bring to me,
Eso es lo más grande de todo,That's the greatest thing of all,
Así que no hables de los demás,So don't talk about the others,
Y no hables de amantes pasados,And don't talk about past lovers,
Es el silencio que me traes,It's the silence that you bring to me,
Eso es lo más grande de todo,That's the greatest thing of all,
Así que no hables de los demás,So don't talk about the others
Y no hables de amantes pasados,And don't talk about past lovers,
Es el silencio que me traes,It's the silence that you bring to me,
Eso es lo más grande de todo,That's the greatest thing of all,
No hablemos de los demás,Let's not talk about the others,
No hablemos de amantes pasados,Let's not talk about past lovers,
Es el silencio que me traes,It's the silence that you bring to me,
Eso es lo más grande de todo.That's the greatest thing of all.