Crescent

Creciente

Crescent

Creciente fértil de fuego y tierraFertile crescent of fire and earth
Intercambiado por conocimiento, ¿qué valió la pena?Traded for knowledge, what was it worth?
Los deseos de ayer son más fuertes hoy.Yesterday's desires are stronger today.
Comemos hasta saciarnos pero seguimos hambrientos.We eat our fill but hungry we stay.
Como las caderas de la serpiente vacíasLike the hips of the snake emptied
Estoy sin razones para bailar sobre mi amante como arenaI am of reasons to dance on my lover's like sand
Que se escapa entre mis dedos sin dejar rastroThat slips through my fingers without a trace
Que algo sagrado dormía en este lugarThat something sacred slept in this place

Empinados los últimos pasos de la naturaleza al hombreSteep the last steps from nature to man
El altar, el violín y el baile de una niñaThe altar, the fiddle, and a little girl's dance
Ella se mueve por las colinas y canta a la nocheShe moves through the hills and sings to the night
De edén y serpientes y alturas vertiginosasOf eden and serpents and dizzying heights
Cada mañana despierta y sabe que no terminaráEach morning she wakens and knows she won't end
Una nueva criatura se levanta contra una que desciendeA new creature rises against one that descends

Estamos solos de nuevo, amigo míoWe're on our own again, my friend
La vanguardia ha descarriladoThe vanguard's been derailed
Me colgarán junto a ti, amigo míoThey’ll hang me next to you, my friend
Mientras siguen nuestro rastroAs they follow in our trail
Demasiado tarde vemos el corazón rotoToo late we see the broken heart
Es la semilla del estado rotoIs the seed of the broken state
Recuérdame en el paraísoRemember me in paradise
Diles que no pude esperarTell them i couldn't wait

Cuatro ríos fluyen más allá de los picos y las mandíbulasFour rivers flow past the beaks and the jaws
Anarquía, juicio, misericordia y leyAnarchy, judgment, mercy, and law
Nuevas ciudades se levantan sobre el polvo de la historiaNew cities rise upon history's dust
Culturas giran entre maravilla y lujuriaCultures revolve between wonder and lust
Las cuchillas de la guillotina liberan campesinos y esclavosGuillotine blades release peasants and slaves
Campesinos se convierten en príncipes y los encadenan de nuevoPeasants turn princes and chain them again
Los ríos fluyen, se unen y crecenThe rivers flow on, they join and they grow
Mezclando vida y muerte en todo lo que conocemosMixing life and death into all that we know

Un futuro está en camino, amigo míoA future's on its way, my friend
Donde el odio será como branquiasWhere hate will be like gills
Branquias que no pueden respirar, amigo míoGills that cannot breathe, my friend
En el aire cortante de las colinas.In sharp air of the hills.
Vimos tan claro los derechos de todosWe saw so clear the rights of all
El camino fue el error.The path was the mistake.
La vanguardia es el perdónThe vanguard is forgiveness
La luz por la que anhelamos.The light for which we ache.