Buriburi

Buriburi

Buriburi

Buriburi secoue, secoue ton buri à droite
Buriburi shake, shake your buri right
Buriburi shake, shake your buri right
Buriburi
Buriburi
Buriburi

Secoue-le, secoue-le, secoue-le, ouais, secoue-le (secoue-le)
Shake it, shake it, shake it yo, shake it yo (shake it)
Shake it, shake it, shake it yo, shake it yo (shake it)
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Shake it, shake it yo, shake it, shake it
Shake it, shake it yo, shake it, shake it
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Shake it, shake it yo, shake it, shake it
Shake it, shake it yo, shake it, shake it
Fais ce truc, secoue-le
Do that thang, shake it
Do that thang, shake it

J'ai besoin que tu sois plus près
I need you closer
I need you closer
J'aime pas être sobre
Hate to be sober
Hate to be sober
J'ai perdu le contrôle
I lost the controller
I lost the controller
Tu voulais ça ?
You wanted this?
You wanted this?

Donner le froid épaule
Givin' cold shoulder
Givin' cold shoulder
Ouais, je ne suis pas passé à autre chose
Yes, I am not over
Yes, I am not over
Toi
You
You
Je pense encore à toi
Still thinkin' bout you
Still thinkin' bout you
Je dis, je dis, prêt à partir, prêt à partir
I say, I say, booted up, booted up
I say, I say, booted up, booted up

Mon visage est si unique qu'il en est étrange (hey)
유니크하다 못해 괴상한 나의 두 볼기짝 (헤이)
yunikeuhada motae goesanghan naui du bolgijjak (hei)
Je secoue librement
자유롭게 흔들어 놓네
jayuropge heundeureo nonne
Ne cherche pas à comprendre, ne te force pas
높아짐 예 날 이해하려 하지 마 굳이
nopajim ye nal ihaeharyeo haji ma guji
Après avoir communiqué avec des extraterrestres
에일리언과의 교신을 마치고
eillieon-gwaui gyosineul machigo
Sur le chemin du retour, j'ai croisé une fille
집으로 돌아오는 길에 마주친 소녀
jibeuro doraoneun gire majuchin sonyeo
Déjà défoncé, bébé a dit s'il te plaît, fais-moi monter plus haut
Already high, baby said please take me more higher
Already high, baby said please take me more higher
Oublie les danses à la mode, c'est dépassé
울라울라 유행 한참 지난 춤은 잊어
ullaulla yuhaeng hancham jinan chumeun ijeo
Maintenant, c'est Buriburi
이제는 부리부리
ijeneun buriburi

Tu sais mon style, c'est un jeu différent
you know my style 좀 다른 게임이
you know my style jom dareun geimi
Secoue-le jusqu'à la fin
흔들어봐 네 마지막까지
heundeureobwa ne majimakkaji
(Buriburi secoue, secoue ton buri à droite)
(Buriburi shake, shake your buri right)
(Buriburi shake, shake your buri right)
tu sais mon style, tu ne pourrais jamais sortir avec moi
you know my style, you could never date me
you know my style, you could never date me
Je suis dans l'ambiance, où peux-tu me trouver
I'm wit the vibe, where can you find me
I'm wit the vibe, where can you find me
(Buriburi secoue, secoue ton buri à droite)
(Buriburi shake, shake your buri right)
(Buriburi shake, shake your buri right)

Tu sais mon style, on est loin
You know my style, 우린 저 멀리
You know my style, urin jeo meolli
J'ai peur que ça s'éteigne, allume-le là-bas
꺼질까 봐, 불붙여 저만치
kkeojilkka bwa, bulbuchyeo jeomanchi
(Buriburi secoue, secoue ton buri à droite)
(Buriburi shake, shake your buri right)
(Buriburi shake, shake your buri right)
Tu sais mon style, c'est ton appareil
You know my style 이건 네 장치
You know my style igeon ne jangchi
Peu importe combien tu vas, le temps ne passe pas
아무리 가도 안 가 시간이
amuri gado an ga sigani
(Buriburi secoue, secoue ton buriburi)
(Buriburi shake shake your buriburi)
(Buriburi shake shake your buriburi)
Buriburi
Buriburi
Buriburi

Secoue-le, secoue-le, secoue-le, ouais, secoue-le (secoue-le)
Shake it, shake it, shake it yo, shake it yo (shake it)
Shake it, shake it, shake it yo, shake it yo (shake it)
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le (secoue-le !)
Shake it, shake it yo, shake it, shake it (shake it !)
Shake it, shake it yo, shake it, shake it (shake it !)
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le (secoue-le !)
Shake it, shake it yo, shake it, shake it (shake it !)
Shake it, shake it yo, shake it, shake it (shake it !)
Fais ce truc, secoue-le
Do that thang, shake it
Do that thang, shake it

Je ne comprends pas, pourquoi tu es si nerveux
I can't understand, 네가 얼타는 이유를 난 몰라
I can't understand, nega eoltaneun iyureul nan molla
C'est juste pour s'amuser, qu'est-ce qui te stresse, hein ?
그냥 노는 거지 뭘, 뭐가 그리 목을 졸라, what?
geunyang noneun geoji mwol, mwoga geuri mogeul jolla, what?
Je ne suis pas fatigué, c'est de la science
I'm not tired, this is science
I'm not tired, this is science
On s'est rencontrés, peux-tu te taire ?
우리가 만난 거, can't you be quiet?
uriga mannan geo, can't you be quiet?
C'est plus important maintenant
더 이상 no longer important
deo isang no longer important
Prends ton temps, pardon ?
차근차근 밟음 되지, pardon?
chageunchageun balbeum doeji, pardon?

Comment as-tu su ça
How did you know that
How did you know that
Il y a toujours des abeilles qui tournent autour de toi
항상 네 주위를 맴도는 벌떼
hangsang ne juwireul maemdoneun beoltte
Je ne regarde qu'un seul but, le panier
난 하나만을 바라보지, 골대
nan hanamaneul baraboji, goldae
Tu ne sais jamais
넌 절대
neon jeoldae
Tu ne sais pas comment tu les domines
몰라 평생, 넌 네가 어케 조련하는지
molla pyeongsaeng, neon nega eoke joryeonhaneunji
Tu marches juste avec assurance
넌 보란 듯이 당당하게 걸어갈 뿐이지
neon boran deusi dangdanghage georeogal ppuniji
C'est tout
뿐이지
ppuniji

Le jour le plus éclatant de ce monde
세상 가장 찬란했던 눈부신 그날은
sesang gajang challanhaetdeon nunbusin geunareun
C'est maintenant, vis l'instant
지금이야 순간을 살아
jigeumiya sun-ganeul sara
Pourquoi détester ? Arrête de diviser,
미워해 뭐하니 편 가르기는 그만,
miwohae mwohani pyeon gareugineun geuman
Vis ta vie sans regrets
후회 없는 네 삶을 살아
huhoe eomneun ne salmeul sara
Laisse tomber ce qui te pèse au fond du cœur,
그대 가슴 깊은 곳 잡것들은 그만,
geudae gaseum gipeun got japgeotdeureun geuman
Vis sans regrets, atteins l'illumination
미련 없이 성불해 살아
miryeon eopsi seongbulhae sara
Le jour le plus éclatant de ce monde (hey)
세상 가장 찬란했던 눈부신 그날은 (헤이)
sesang gajang challanhaetdeon nunbusin geunareun (hei)
Buriburi secoue, secoue ton buriburi
Buriburi shake shake your buriburi
Buriburi shake shake your buriburi

Secoue ce buri, secoue ce truc, secoue ce buri bébé
Shake that buri, shake that thang, shake that buri babe
Shake that buri, shake that thang, shake that buri babe
Secoue ce buri, secoue ce truc (secoue ça)
Shake that buri, shake that thang (shake that)
Shake that buri, shake that thang (shake that)
Secoue ce buri, secoue ce truc, secoue ce buri bébé
Shake that buri, shake that thang, shake that buri babe
Shake that buri, shake that thang, shake that buri babe
Secoue ce buri, secoue ce truc (secoue ça)
Shake that buri, shake that thang (shake that)
Shake that buri, shake that thang (shake that)

Secoue-le, secoue-le, secoue-le, ouais, secoue-le (secoue-le)
Shake it, shake it, shake it yo, shake it yo (shake it)
Shake it, shake it, shake it yo, shake it yo (shake it)
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le (secoue-le)
Shake it, shake it yo, shake it, shake it (shake it)
Shake it, shake it yo, shake it, shake it (shake it)
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le (secoue-le)
Shake it, shake it yo, shake it, shake it (shake it)
Shake it, shake it yo, shake it, shake it (shake it)
Fais ce truc, secoue-le
Do that thang
Do that thang