Narani Narani (나란히 나란히) (feat. ATARASHII GAKKO!)

Narani Narani (나란히 나란히) (feat. ATARASHII GAKKO!)

Narani Narani (나란히 나란히) (feat. ATARASHII GAKKO!)

Na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na-na
Ouais
Yeah
Yeah

Ah, la lumière solaire qui s'éteint (huh, ouais)
아 저무는 solar light (huh, yeah)
a jeomuneun solar light (huh, yeah)
Encore un jour qui passe, さようなら (huh, huh)
또 날이 가구나 さようなら (huh, huh)
tto nari gagu na sayōnara (huh, huh)
Aujourd'hui, je m'en fous, je fais comme si je ne savais rien
오늘은 don't give a damn 전부 나 몰라라
on-eun don't give a damn jeonbu na mollara
C'est le moment de me renouveler (ouais)
날 갈아 넣을 때야 (yeah)
nal gara neoh-eul ttaeya (yeah)
Si je ne fais pas attention, je vais échouer
까딱하면은 fail
kkattakhamyeon-eun fail
Araria
아라리아
araria
Je me cache (je me cache)
나 가리다 (나 가리다)
na garida (na garida)
Peu importe où, de Séoul à Narita (hey, hey)
어디로든 서울 to 나리타 (hey, hey)
eodirodeun seoul to narita (hey, hey)
On doit s'unir pour gagner (on doit s'unir pour gagner)
뭉쳐야 win (뭉쳐야 win)
mungchyeoya win (mungchyeoya win)
Une force qui émerge (une force qui émerge)
솟아난 힘 (솟아난 힘)
sotanan him (sotanan him)
Le prix de l'âge que je n'ai pas pu payer (huh-huh, ouais)
돌고 돌아서 못한 나잇값 (huh-huh, yeah)
dolgo doraseo mothan naitkaps (huh-huh, yeah)

Je suis super high, vraiment dans le rythme
ワタシ超high かなりノリノリ
watashi chō high kanari norinori
Tout le monde, arrêtez-vous ici, amis
Everybody この指止まれ友達
everybody kono yubi tomare tomodachi
Je suis super high, vraiment dans le rythme
ワタシ超high かなりノリノリ
watashi chō high kanari norinori
Un tigre avec une lumière bleue, tape m'en cinq
虎に青い光 グータッチ
tora ni aoi hikari gūtacchi

(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) Partageons le tatami
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) 다다미 나눔해요 자
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) dadami nanumhaeyo ja
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) Ganggangsullae
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) 강강수월래
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) ganggangsuwollae
Mon cœur est chaleureux (suivant la belle chanson)
마음이 따뜻하구나 (아름다운 각설이 따라서)
maeumi ttatteuthaguna (arudakuna kakusori tarasatte)
(À côté, à côté - ah) Au-delà des belles montagnes
(나란히 나란히-아) 아름다운 강산을 넘어서
(narani narani-a) arudakuna gaksan-eul neomeoseo
(À côté, à côté - ah) Suivant la belle chanson
(나란히 나란히-아) 아름다운 각설이 따라서
(narani narani-a) arudakuna kakusori tarasatte

Le jongleur va et vient (ah)
각설이 따라 왔다 갔다 (ah)
kaksori ttara watta gatda (ah)
Je vole à nouveau avec le vent (aah)
바람 따라 다시 난 날아가 (aah)
balam ttara dasi nan nal-agaga (aah)
Jusqu'au ciel bleu, grimpe, oh mon Dieu (ya, ah)
파란 하늘까지 climb, oh my God (ya, ah)
paran haneulkkaji climb, oh my God (ya, ah)
Au-delà de cette montagne, au-delà de cette montagne, au-delà de cette montagne, au-delà de cette montagne
저 산을 넘어 저 산을 넘어, 저 산을 넘어 저 산을 넘어서
jeo san-eul neomeo jeo san-eul neomeo, jeo san-eul neomeo jeo san-eul neomeoseo
Je veux encore jouer
まだまだ 遊びたりない
mada mada asobitarinai
Attends un peu, maman ! (Ah, ah)
ちょっと待ってよママ! (Ah, ah)
chotto matte yo mama! (Ah, ah)
Mais je suis vraiment fatigué
でもでも くたびれたな
demo demo kutabireta na
Rentrons, rentrons, papa !
帰ろう帰ろうパパ!
kaerou kaerou papa!

Dans le ciel teinté de rouge
赤く染まる空に
akaku somaru sora ni
Je murmure au revoir
さよならとつぶやくの
sayonara to tsubuyaku no
L'ombre qui s'étire
伸びてゆく影
nobite yuku kage
Si on se revoit demain
明日も会えたら
ashita mo aetara

(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) Partageons le tatami
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) 다다미 나눔해요 자
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) dadami nanumhaeyo ja
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) Ganggangsullae
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) 강강수월래
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) ganggangsuwollae
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) Mon cœur est chaleureux (suivant la belle chanson)
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) 마음이 따뜻하구나 (아름다운 각설이 따라서)
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) maeumi ttatteuthaguna (arudakuna kakusori tarasatte)
(À côté, à côté - ah) Au-delà des belles montagnes
(나란히 나란히-아) 아름다운 강산을 넘어서
(narani narani-a) arudakuna gaksan-eul neomeoseo
(À côté, à côté - ah) Suivant la belle chanson
(나란히 나란히-아) 아름다운 각설이 따라서
(narani narani-a) arudakuna kakusori tarasatte

(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) Le vent souffle, les fleurs volent
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) 바람이 불어 흩날리는 꽃
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) barami bureo heunhalineun kkot
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) Les feuilles rouges veulent dire quelque chose
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) 붉은 잎이 말하고자 하는 건
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) bulgeun ipi malhagoja haneun geon
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) Partageons le tatami, Eureka, Eureka, Eureka
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) 나눔해요 다다미 유레카 유레카 유레카
(Na, na-na-na, na-na-na-na-na) nanumhaeyo dadami yureka yureka yureka
À côté, à côté - ah
나란히 나란히-아
narani narani-a