Eleitor Envergonhado

Votante avergonzado

Eleitor Envergonhado

Hoy mi dirección está dentro del arbusto, un lugar que de hecho está bastante aisladoHoje minha morada é lá dentro do mato, lugar que é de fato bastante isolado
No hay carretera y no hay coche cirva. Es un rastro de arcilla. Es terreno inundadoLá não tem estrada e nem cirva de carro é trilheiro de barro é terreno alagado
No hay puente mi pista es sólo un tronco con punta penguelNão existe ponte minha passarela é apenas pinguela de tronco tombado
Y cuatro horas más de bosque cerrado dentro de las picaduras de hachaE mais quatro horas de mata fechada, dentro das picadas feitas de machado

Hice mi casa con cuatro horquillas, dentro de la isla soy refugiadoFiz a minha choça com quatro forquilha, lá dentro da ilha estou refugiado
No soy un pescador, no soy un cazador, soy un votante que está avergonzadoNão sou pescador, nem sou caçador, sou um eleitor que esta envergonhado
Allí no enciendo la radio, no quiero noticias, con tanta injusticia estoy enojadoLá não ligo radio, não quero noticia, com tanta injustiça estou revoltado
No veo periódicos ni televisión así que no veo al ladrón al que he estado apoyandoNão vejo jornais e nem televisão pra não ver o ladrão que eu tenho apoiado

Muchos me preguntan si no tengo miedo de vivir en medio de animales malvadosMuitos me perguntam se não tenho receio de viver no meio de bichos malvados
Aquí sé que tienes un montón de jaguares, una serpiente enrollada y un barco armadoAqui sei que tem muitas onças pintadas, tem cobra enrolada e de bote armado
Pero siempre respondo a eso. No es ningún peligro. El mayor enemigo no viene por aquíMas sempre respondo isso não é perigo, maior inimigo não vem pra esses lados
Siempre anda por ahí con traje y corbata, lejos del bosque y en un coche importadoTá sempre andando de terno e gravata, distante da mata e de carro importado

Sé que tiene un alcalde y un concejal, un gobernador, un ministro y un diputadoSei que tem prefeito e tem vereador, tem governador, ministro e deputado
Quien vende la palabra para la miseria, se convierte en amnistía es hecho consumadoQue vende a palavra por mixaria, se torna anistia é fato consumado
Son cruceros Urutus, y brasileños están siendo atacadosEles que são urutus cruzeiro, e os brasileiros estão sendo atacados
¿Cómo puede la gente ser feliz, viendo que su país siempre está herido?Como é que pode o povo ser feliz, vendo seu país ser sempre lesado