Cartas de Amor

Lettres d'Amour

Cartas de Amor

Chaque fois que je sens ton regard,Sempre, que eu sinto o teu olhar,
Croiser le mien,Cruzar o meu,
J'ai envie de dire,Sinto, vontade de dizer,
Que je suis encore à toi,Que ainda sou teu,
Je dis à tous mes amis,Digo, a todos os amigos,
Que j'ai oublié,Que esqueci,
Je nie, mais j'ai honte,Nego, mas eu tenho vergonha,
D'en parler,De falar,
Je lis ces lettres que tu m'as écrites,Leio, aquelas tuas cartas,
D'amour,De amor,
Bien qu'elles ne parlent que de moi,Embora, só falem para mim,
Dans une grande douleur,Em uma grande dor,
Regarde, j'ai même envie,Olha, até sinto vontade,
De pleurer,De chorar,
Je sais que je suis lâche,Covarde eu sei que sou,
Je ne vais pas, le nier.Não vou, negar.

Hier après-midi, j'essayais de me souvenir,Ontem a tarde eu tentava recordar,
Des balades au parc,Os passeios pelo parque,
Notre plage, notre chez-nous,Nossa praia, nosso lar,
Tes caresses me manquent,Sinto falta dos carinhos,
Je ne supporte pas la solitude,Não suporto a solidão,
Comment peux-tu supporter,Como pode suportar,
Ce pauvre cœur ?Este meu pobre coração ?

Chaque fois que je sens ton regard,Sempre, que eu sinto o teu olhar,
Croiser le mien,Cruzar o meu,
J'ai envie de dire,Sinto, vontade de dizer,
Que je suis encore à toi,Que ainda sou teu,
Je dis à tous mes amis,Digo, a todos os amigos,
Que j'ai oublié,Que esqueci,
Je nie, mais j'ai honte,Nego, mas eu tenho vergonha,
D'en parler,De falar,
Je lis ces lettres que tu m'as écrites,Leio, aquelas tuas cartas,
D'amour,De amor,
Bien qu'elles ne parlent que de moi,Embora, só falem para mim,
Dans une grande douleur,Em uma grande dor,
Regarde, j'ai même envie,Olha, até sinto vontade,
De pleurer,De chorar,
Je sais que je suis lâche,Covarde eu sei que sou,
Je ne vais pas, le nier.Não vou, negar.

Hier après-midi, j'essayais de me souvenir,Ontem a tarde eu tentava recordar,
Des balades au parc,Os passeios pelo parque,
Notre plage, notre chez-nous,Nossa praia, nosso lar,
Tes caresses me manquent,Sinto falta dos carinhos,
Je ne supporte pas la solitude,Não suporto a solidão,
Comment peux-tu supporter,Como pode suportar,
Ce pauvre cœur ?Este meu pobre coração ?