Als de liefde nog bestaat

Se Ainda Existe Amor

Jij, de afgelopen dagenVocê, de uns dias pra cá
Het is te veel veranderdVem mudando demais
Jouw manier van zijnO seu modo de ser
Er is zoveel verdriet in zijn ogenTem muita tristeza no olhar
Maar kijk me niet aanMas evita me olhar
Zodat ik het niet merkPara eu não perceber

Als je niet meer van me houdt, zeg het me dan nuSe você já não me ama, me diz logo agora
Ik wil geen verrassingen meer op het laatste momentEu já não quero surpresas pra última hora
spreek nuFale agora

Als de liefde nog bestaat, kijk dan goed naar mijSe ainda existe amor, olhe bem pra mim
En zeg me dan eindelijk dat ik van jou benE me diz, enfim, que eu sou teu
Als er nog liefde is, neem dan mijn handSe ainda existe amor, pegue em minha mão
En zeg me dan dat je me wiltE me diz então que me quer

Ik ben gekomen om met je te pratenEu vim conversar com você
Wil je erachter komenProcurando saber
Wat heb ik je aangedaan?O que foi que eu lhe fiz
Ik smeek je: laat het niet eindigenEu peço: Não deixe acabar
Deze liefde die jijEsse amor que você
Hij heeft zich altijd volledig aan mij gewijdDedicou sempre a mim

Ik weet dat liefde net als tijd is, het vliegt voorbijSei que o amor é igual como o tempo que voa
Als ik niet genoeg voor je heb, mijn liefste, vergeef me danSe não lhe tenho bastante, meu bem, me perdoa
PardonMe perdoa

Als er nog liefde is, neem dan mijn handSe ainda existe amor, pegue minha mão
En zeg me dan dat je me wiltE me diz então que me quer
Als de liefde nog bestaat, kijk dan goed naar mijSe ainda existe amor, olhe bem pra mim
En zeg me dan eindelijk dat ik van jou benE me diz, enfim, que eu sou teu

Jij, de afgelopen dagenVocê, de uns dias pra cá
Het is te veel veranderdVem mudando demais
Jouw manier van zijnO seu modo de ser
Er is zoveel verdriet in zijn ogenTem muita tristeza no olhar
Maar kijk me niet aanMas evita me olhar
Zodat ik het niet merkPara eu não perceber

Als je niet meer van me houdt, zeg het me dan nuSe você já não me ama, me diz logo agora
Ik wil geen verrassingen meer op het laatste momentEu já não quero surpresas pra última hora
spreek nuFale agora

Als de liefde nog bestaat, kijk dan goed naar mijSe ainda existe amor, olhe bem pra mim
En zeg me dan eindelijk dat ik van jou benE me diz, enfim, que eu sou teu
Als er nog liefde is, neem dan mijn handSe ainda existe amor, pegue em minha mão
En zeg me dan dat je me wiltE me diz então que me quer

Als de liefde nog bestaat, kijk dan goed naar mijSe ainda existe amor, olhe bem pra mim
En zeg me dan eindelijk dat ik van jou benE me diz, enfim, que eu sou teu
Als er nog liefde is, neem dan mijn handSe ainda existe amor, pegue em minha mão
En zeg me dan dat je me wiltE me diz então que me quer