Se Ainda Existe Amor

S'il Existe Encore de l'Amour

Se Ainda Existe Amor

Toi, depuis quelques joursVocê, de uns dias pra cá
Tu changes tropVem mudando demais
Ta façon d'êtreO seu modo de ser
Il y a beaucoup de tristesse dans ton regardTem muita tristeza no olhar
Mais tu évites de me regarderMas evita me olhar
Pour que je ne m'en rende pas comptePara eu não perceber

Si tu ne m'aimes plus, dis-le moi tout de suiteSe você já não me ama, me diz logo agora
Je ne veux plus de surprises à la dernière minuteEu já não quero surpresas pra última hora
Parle maintenantFale agora

S'il existe encore de l'amour, regarde-moi bienSe ainda existe amor, olhe bem pra mim
Et dis-moi enfin que je suis à toiE me diz, enfim, que eu sou teu
S'il existe encore de l'amour, prends ma mainSe ainda existe amor, pegue em minha mão
Et dis-moi alors que tu me veuxE me diz então que me quer

Je suis venu discuterEu vim conversar
Avec toi pour savoirCom você procurando saber
Ce que je t'ai faitO que foi que eu lhe fiz
Je te demande : ne laisse pas finirEu peço: Não deixe acabar
Cet amour que tuEsse amor que você
M'as toujours dédiéDedicou sempre a mim

Je sais que l'amour est comme le temps qui fileSei que o amor é igual como o tempo que voa
Si je ne te suffi pas, mon bien, pardonne-moiSe não lhe tenho bastante, meu bem, me perdoa
Pardonne-moiMe perdoa

S'il existe encore de l'amour, prends ma mainSe ainda existe amor, pegue minha mão
Et dis-moi alors que tu me veuxE me diz então que me quer
S'il existe encore de l'amour, regarde-moi bienSe ainda existe amor, olhe bem pra mim
Et dis-moi enfin que je suis à toiE me diz, enfim, que eu sou teu

Toi, depuis quelques joursVocê, de uns dias pra cá
Tu changes tropVem mudando demais
Ta façon d'êtreO seu modo de ser
Il y a beaucoup de tristesse dans ton regardTem muita tristeza no olhar
Mais tu évites de me regarderMas evita me olhar
Pour que je ne m'en rende pas comptePara eu não perceber

Si tu ne m'aimes plus, dis-le moi tout de suiteSe você já não me ama, me diz logo agora
Je ne veux plus de surprises à la dernière minuteEu já não quero surpresas pra última hora
Parle maintenantFale agora

S'il existe encore de l'amour, regarde-moi bienSe ainda existe amor, olhe bem pra mim
Et dis-moi enfin que je suis à toiE me diz, enfim, que eu sou teu
S'il existe encore de l'amour, prends ma mainSe ainda existe amor, pegue em minha mão
Et dis-moi alors que tu me veuxE me diz então que me quer

S'il existe encore de l'amour, regarde-moi bienSe ainda existe amor, olhe bem pra mim
Et dis-moi enfin que je suis à toiE me diz, enfim, que eu sou teu
S'il existe encore de l'amour, prends ma mainSe ainda existe amor, pegue em minha mão
Et dis-moi alors que tu me veuxE me diz então que me quer