Garoto de Rua

Chico de la Calle

Garoto de Rua

Un chico de la calleUm garoto de rua
Me pidió una monedaMe pediu um trocado
Para comprar un pan...Para comprar um pão...
Lamentaba su hambreLamentou sua fome
No me dijo su nombreNão me disse o seu nome
Lastimando mi corazón...Maltratando meu coração...
Sigue tan desaliñadoSegue tão maltrapilho
¿De quién será hijoE de quem será filho
El chico que extiende la mano?O garoto que estende a mão?
Provocando disturbios,Provocando tumultos,
Direcciones ocultas,Endereços ocultos,
Necesitando educación.Precisando de educação.
¿Dónde estará el responsable de este niño?Onde andará o responsável por este menino?
¿Qué será de su futuro y su destino?O que será do seu futuro e de seu destino?
Inocente criatura,Inocente criatura,
Va creciendo sin cultura...Vai crescendo sem cultura...
¿Hacia dónde va este niño que el mundo castiga?Prá onde vai esta criança que o mundo castiga?
¿Dónde está su padre y su madre, la verdadera amiga?Cadê seu pai e sua mãe a verdadeira amiga?
Él respondió tristemente -Ele tristemente respondeu -
¡No sé quién es mi padre, mi madre murió!Meu pai não sei, a minha mãe morreu!