7elma

7elma

7elma

y se va y se endulza oh, oh
و تروغ و تحلا oh, oh
w troug w ta7la oh, oh
y mañana revivimos ah, ah
و غدوة أحيّا ah, ah
w ghodwa a7ia ah, ah
es dulce y es sabroso
فحاي و فحلا
f7ai w fa7la
y probamos la miel de la abeja ah, ah
و نذوقوا عسل النحلة ah, ah
w ndhougou 3ssal el na7la ah, ah
y el camino es largo, sí
و تريغ طويلة ياما
w trig twila yama
y yo tengo un sueño, sí
و أنا عندي حلم ياما
w ana 3andi 7elma yama
el camino es largo, sí
تريغ طويلة ياما
trig twila yama
y yo tengo una palabra, sí
و أنا عندي كلمة ياما
w ana 3andi kelma yama

y de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato
و ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا
w diga diga diga diga diga diga
y de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, y Dios está conmigo
و ديغا ديغا ديغا ديغا و ربي معايا
w diga diga diga diga w rabi m3aya
y de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato
و ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا
w diga diga diga diga diga diga
y de inmediato, de inmediato, de inmediato
و ديغا ديغا ديغا
w diga diga diga
y no miro atrás
و ما نغزرش أورايا
w ma noghzorech ouraya

vengo de lejos y quiero ir más lejos
جاي من بعيد و نحب نمشي إبعيد
jey mel iab3ad w nheb nemchi ieb3id
y el camino espinoso mañana será flor
و تريغ الشوك غدوة يولي نوار
w trig el chouk ghodwa iwali nawar
y yo soy el que alegra a mamá en la fiesta
و أنا اللي نفرح الماما في العيد
w ena li nfra7 el mama fel 3id
y yo soy el que creció y se volvió el hombre de la casa
و أنا اللي كبرت وليت راجل الدار
w ena li kbaret walit rajel el dar
y el destino gira, a veces para ti, a veces para mí
و لايم يدور مرة ليك مرة عليك
w layem edour mara lik mara 3iik
y las cosas cambian, lo que te dio, te lo quita
تتبدل الأمور اللي كذها منك عطاك
tetbadel loumour li kdha menek 3tak
y entre la oscuridad y la luz, tu mente te ilumina
بين الظلمة و النور كان مخك يضويك
bin dhalma w nour ken mokhek idhawik
y mamá, mi amor, tu hijo busca tu aprobación
ماما مون amour ولدك طالب رضاك
mama mon amour weldek taleb rdhak

soy el que se esforzó y soy el que sufrió
أنا اللي تعبت و أنا اللي soffrit
ana li t3ebet w ana li souffrit
y soy el que triunfó, no me dieron nada
و أنا اللي نجحت ما جبتش أصفر
w ana li nja7et ma jabtech asfar
y soy el que cuando se me pasó el bus, corrí
و أنا اللي كي فاتتني الكار جريت
w ana li ki fatetni el kar jrit
y caí y me levanté, y me sacudí el polvo
طحت و قمت و نفذت إغبار
to7et w gomet w nfadhet ie ghbar
y soy el que soñó, mañana seré grande
و أنا اللي حلمت غدوة نولي كبير
w ana li 7lamet ghodwa nwali kbir
y soy el que de pequeño me menospreciaron
و أنا اللي صغير و حقروني يكبار
w ana li sghir w 7agrouni i kbar
y comí lo que me dio el jefe
و كلت الكاف من عند المدير
w klit el kaf mеn 3and el moudir
y crecí y pagué mi deuda de perfume
و كبرت و خلصت كريدي العطر
w kbert w khalesst kridi еl 3atar

y se va y se endulza oh, oh
و تروغ و تحلا oh, oh
w troug w ta7la oh, oh
y mañana revivimos ah, ah
و غدوة أحيّا ah, ah
w ghodwa a7ia ah, ah
es dulce y es sabroso
فحاي و فحلا
f7ai w fa7la
y probamos la miel de la abeja ah, ah
و نذوقوا عسل النحلة ah, ah
w ndhougou 3ssal el na7la ah, ah
y el camino es largo, sí
و تريغ طويلة ياما
w trig twila yama
y yo tengo un sueño, sí
و أنا عندي حلم ياما
w ana 3andi 7elma yama
el camino es largo, sí
تريغ طويلة ياما
trig twila yama
y yo tengo una palabra, sí
و أنا عندي كلمة ياما
w ana 3andi kelma yama

y de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato
و ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا
w diga diga diga diga diga diga
y de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, y Dios está conmigo
و ديغا ديغا ديغا ديغا و ربي معايا
w diga diga diga diga w rabi m3aya
y de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato
و ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا
w diga diga diga diga diga diga
y de inmediato, de inmediato, de inmediato
و ديغا ديغا ديغا
w diga diga diga
y no miro atrás
و ما نغزرش أورايا
w ma noghzorech ouraya

y cantamos en la mañana
و فغنا في صباح
w fegna fe soba7
y el frío se siente
و سردوك إسيح
w sardouk issi7
y sé que tu corazón no está tranquilo
نعرف اللي قلبك ما هوش مرتاح
na3ref li galbek mahouchi merte7
y cantamos en el frío, la lluvia y el viento
و فغنا في البارد و مطر و ريح
w fegna fel bared w mtar w ri7
y la puerta está cerrada, no hay llave que abra
و الباب مسكر ما يجينا مفتاح
wel beb msaker ma igina mefte7
y el que sigue lo que dice la gente, se cansa
و اللي يمشي بكلام الناس يريح
w eli yemchi b klem il nes iri7
y la boca hedionda no vuelve a oler bien
و الفم الناتن ما يولي فواح
w el fom el naten ma iwali fawe7
y los polluelos que nacen del pan
و فراخ العصفور اللي من العيش إتح
w farakh el 3asfour eli mel 3ich iti7
y mañana crecerán y tendrán alas
غدوة يكبر و يعمل جناح
ghodwa yekber w ya3mel jne7
y yo en el patio, descalzo con la pelota
و أنا في الباحة و بالكورة حافيين
w ana fil bat7a w bel koura 7afiene
y yo soñé con ser Messi
و أنا اللي حلمت نولي ميسي
w ana li 7lemet nwali messi
y pinté el camino con colores
و سورت تريغي بالألوان
w sawaret trigi bel alwane
y oh, el tiempo ha sido duro con nosotros
أه يا زمن علينا قاسي
ahh ya zamen 3lina gassi
y deseé que el futuro sea hermoso
و تمنيت المستقبل مزين
w tmanit il mosta9bel mezyene
y sé de dónde vino y a dónde va
نعرف منين جت و الوين ماشي
na3ref mnin jit wel wine mechi
y pinté la alegría en el palo del dolor
سورت الفرح في عود الحزن
sawert el far7a fi 3oudh el a7zene
y aunque lloré, la risa vendrá ahora
و لو كان بكيت الضحكة توا تجي
w law kan bkit el dha7ka tawa tji

y se va y se endulza oh, oh
و تروغ و تحلا oh, oh
w troug w ta7la oh, oh
y mañana revivimos ah, ah
و غدوة أحيّا ah, ah
w ghodwa a7ia ah, ah
es dulce y es sabroso
فحاي و فحلا
f7ai w fa7la
y probamos la miel de la abeja ah, ah
و نذوقوا عسل النحلة ah, ah
w ndhougou 3ssal el na7la ah, ah
y el camino es largo, sí
و تريغ طويلة ياما
w trig twila yama
y yo tengo un sueño, sí
و أنا عندي حلم ياما
w ana 3andi 7elma yama
el camino es largo, sí
تريغ طويلة ياما
trig twila yama
y yo tengo una palabra, sí
و أنا عندي كلمة ياما
w ana 3andi kelma yama

y de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato
و ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا
w diga diga diga diga diga diga
y de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, y Dios está conmigo
و ديغا ديغا ديغا ديغا و ربي معايا
w diga diga diga diga w rabi m3aya
y de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato
و ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا
w diga diga diga diga diga diga
y de inmediato, de inmediato, de inmediato
و ديغا ديغا ديغا
w diga diga diga
y no miro atrás
و ما نغزرش أورايا
w ma noghzorech ouraya

y se va y se endulza oh, oh
و تروغ و تحلا oh, oh
w troug w ta7la oh, oh
y mañana revivimos ah, ah
و غدوة أحيّا ah, ah
w ghodwa a7ia ah, ah
es dulce y es sabroso
فحاي و فحلا
f7ai w fa7la
y probamos la miel de la abeja ah, ah
و نذوقوا عسل النحلة ah, ah
w ndhougou 3ssal el na7la ah, ah
y el camino es largo, sí
و تريغ طويلة ياما
w trig twila yama
y yo tengo un sueño, sí
و أنا عندي حلم ياما
w ana 3andi 7elma yama
el camino es largo, sí
تريغ طويلة ياما
trig twila yama
y yo tengo una palabra, sí
و أنا عندي كلمة ياما
w ana 3andi kelma yama

y de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato
و ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا
w diga diga diga diga diga diga
y de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, y Dios está conmigo
و ديغا ديغا ديغا ديغا و ربي معايا
w diga diga diga diga w rabi m3aya
y de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato, de inmediato
و ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا ديغا
w diga diga diga diga diga diga
y de inmediato, de inmediato, de inmediato
و ديغا ديغا ديغا
w diga diga diga
y no miro atrás
و ما نغزرش أورايا
w ma noghzorech ouraya