Allo

Hallo

Allo

Hallo, waar ben je, jongen?ألو يا شبابي وينك؟
Hallo, waar ben je, schat?ألو يا الغالي وين؟
Hallo, hallo, geef een groet aan mijn geliefdeألو ألو، سلملي عالحبيبة
Ik leef tussen vreemde mensenعايش بين ناس غريبة
Weet niet waar ik benمش عارف وكري وين
Hallo, hallo, hallo, waar ben je, mijn lief?ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
Hallo, waar ben je, jongen?ألو يا شبابي وينك؟
Hallo, waar ben je, schat?ألو يا الغالي وين؟
Hallo, hallo, geef een groet aan mijn geliefdeألو ألو، سلم لي عالحبيبة
Ik leef tussen vreemde mensenعايش بين ناس غريبة
Weet niet waar ik benموش عارف وكري وين
Hallo, mijn lief, ik weet niet waarom ik zo lang weg benألو يا حبيبتي نعرف لي طالت غيبتي
De dagen lachen om mijn grijze harenالأيام ضحكوا على شيبتي
En grijs is nu grijs gewordenوشيبة ولات شيبات
Ze houden niet van mijn goedheid, mensen wachten op mijn falenما حبو طيبتي، ناس تستنا في خيبتي
En de konijn is een wolf geworden, we hebben hun teleurstellingen gezienوالأرنب طلعت ذيبتي وشفنا منهم خيبات
Hallo, mijn waarde, wat hebben jongeren met Italië te maken?الو يا الغالية اش لز شباب على إيطاليا
De zee en zijn hoge golven, we zijn aan het zinkenالبحر وأمواجه العالية وغارقين وغرقات
En de duiven zijn verdwaald, naar het zuiden en het noordenوحمامو جالية ضعت يمني وشمالي
En mijn gedachten waren in de dromen, het monster is groot, broedersوفكري كان في الامالي الوحش كبر يا الأخوات
Hallo, hallo, hallo, waar ben je, mijn lief?ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
Hallo, waar ben je, jongen?ألو يا شبابي وينك؟
Hallo, waar ben je, schat?ألو يا الغالي وين؟
Hallo, hallo, geef een groet aan mijn geliefdeألو ألو، سلملي عالحبيبة
Ik leef tussen vreemde mensenعايش بين ناس غريبة
Weet niet waar ik benموش عارف وكري وين
Hallo, onze jongens, we zijn vertrokken toen onze deur dichtgingألو يا شبابنا هجرنا كي تسكر بابنا
We weten niet wie onze vrienden zijn, en de eerlijke zijn de verradersما عرفنا شكون احبابنا، والصافي من الخوان
Waar ben je, ons land? We hielden van je met onze tranenوينك يا بلادنا؟ حبيناها بكاتنا
Mensen hebben ons verkocht, ze kopen ons niet, ze houden niet van de mensناس باعتنا ما شراتنا ما يحبوش الإنسان
Hallo, de lever is weg, en de aarde is ver wegالو الكبيدة غبنا والأرض بعيدة
Dwaal en mijn gedachten zijn verdwaald van adres naar adresهايم وأفكاري شريدة من عنوان لعنوان
En een nieuw leven, de benauwdheid houdt niet aan, het is langوحياة جديدة ما يدوم الضيق ومديدة
We zullen weer een bloem planten, en de tuin zal oplichtenنرجع نزرع وريدة، وينور البستان
Hallo, hallo, hallo, waar ben je, mijn lief?الو الو، الو يا عمري وينك؟
Hallo, waar ben je, jongen?الو يا شبابي وينك؟
Hallo, waar ben je, schat?الو يا الغالي وين؟
Hallo, hallo, geef een groet aan mijn geliefdeالو الو، سلملي عالحبيبة
Ik leef tussen vreemde mensenعايش بين ناس غريبة
Weet niet waar ik benموش عارف وكري وين
Hallo, hallo, hallo, waar ben je, mijn lief?ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
Hallo, waar ben je, jongen?ألو يا شبابي وينك؟
Hallo, waar ben je, schat?ألو يا الغالي وين؟
Hallo, hallo, geef een groet aan mijn geliefdeألو ألو، سلملي عالحبيبة
Ik leef tussen vreemde mensenعايش بين ناس غريبة
Weet niet waar ik benموش عارف وكري وين