Ya Galbi

Oh My Heart

Ya Galbi

Oh my heart, what's up? What's up, oh my heart?ya qalbi shabeek? shabeek ya qalbi?
And why are you down? Just leave it to fate.wa'alash 'aleek? khalihha 'ala rabi
No one lasts, no one lasts,la hal yadum, la hal yadum
Yesterday's gone, and today is still here.labarih ma dam, wa ma dam al-yawm

And let the laughter flow, hehehe, hahaha.wa khalli al-dhahka tabaan, hihihi, hahaha
Mocking the enemies, hehehe, hahaha.shamata fi al-'adayyan, hihihi, hahaha
And if someone was human, sometimes it's good and sometimes it's not.wa mani kan insaan, marra ça va wa ça va pas
And God is in our hearts, and I'm taking it step by step.wa rabi fi al-wujdan wa hani mashi pas à pas

And hold tight, send blessings on the Messenger,washadda w'tzul, al-salat 'ala al-rasul
And the struggle won't last, and it's tough and cruel.wa al-mihna ma tawl, wa sandeed wa ghul
And hide the tears, and let the laughter out,wa al-dam'ah khibbiha, wa al-dhahka warriha
And leave it to God, our hearts and God knows it well.wa 'ala allah khalliha, qulubna wa rabi al-'alim biha

And life goes round and round, sweet and bitter,wa al-dunya marrah bimarrat, al-hilwah wa al-marrat
And why the struggle? We're living through it all.wa'alash al-mudarra? wa hna n'ishwa fiha marrah
And every day and night, the sun shines through the clouds,wa kull yawm wa yomo, bishmso bughumo
And we rise and we fall, we keep rising and falling.w'n'tiho w'n'qumo, n'zido n'tiho w'n'qumo

Oh my heart, what's up? What's up, oh my heart?ya qalbi shabeek? shabeek ya qalbi?
And why are you down? Just leave it to fate.wa'alash 'aleek? khalihha 'ala rabi
No one lasts, no one lasts,la hal yadum, la hal yadum
Yesterday's gone, and today is still here.labarih ma dam, wa ma dam al-yawm

And let the laughter flow, hehehe, hahaha.wa khalli al-dhahka tabaan, hihihi, hahaha
Mocking the enemies, hehehe, hahaha.shamata fi al-'adayyan, hihihi, hahaha
And if someone was human, sometimes it's good and sometimes it's not.wa mani kan insaan, marra ça va wa ça va pas
And God is in our hearts, and I'm taking it step by step.wa rabi fi al-wujdan wa hani mashi pas à pas

God bless my father, what did he say? Where are you going?yarham baba sh qali, wali wayn tawli
And I was supposed to pray, they’re getting closer and you’re up high.wa kan 'asayt nusalli, huma yutawwa wa anti 'alee
A hunter and a boy, and in the struggle, don’t hide.sayyad wa walad laba, wa fi al-shaddah ma tukhbi
And it’s not over yet, and may God bless those who are older.wa mashi daba daba, wa yarham alli kbar wa rabbaha

And the victor and the defeated, a soldier in his escape,wa ghalib wa maghloob, jundi fi haroubu
And he writes what’s written, oh how we long for joy in our hearts.wa yiktub al-maktoub, aah ya ma n'farrah al-quloub
And life is beautiful, and the women are sad,wa al-dunya mzyana, wa n'nisa al-ahzan
When will happiness come to us? And we say joy is ours.eimta al-farah yu'atinna? wa n'qulu al-farah w'atana

Oh my heart, what's up? What's up, oh my heart?ya qalbi shabeek? shabeek ya qalbi?
And why are you down? Just leave it to fate.wa'alash 'aleek? khalihha 'ala rabi
No one lasts, no one lasts,la hal yadum, la hal yadum
Yesterday's gone, and today is still here.labarih ma dam, wa ma dam al-yawm

And let the laughter flow, hehehe, hahaha.wa khalli al-dhahka tabaan, hihihi, hahaha
Mocking the enemies, hehehe, hahaha.shamata fi al-'adayyan, hihihi, hahaha
And if someone was human, sometimes it's good and sometimes it's not.wa mani kan insaan, marra ça va wa ça va pas
And God is in our hearts, and I'm taking it step by step.wa rabi fi al-wujdan wa hani mashi pas à pas

We’re a million and a half, and I don’t know why we came back?d'ana milya wa'a'na, wa madri 'alash rja'na?
The wrong path didn’t help us, we walked with our hearts and we rose.tariq al-ghalt ma naf'ana, mishina bi al-qalb wa talli'na
We’re awake and I’m counting my blessings, and I won’t lose my youth.nafiq wa nashid hisabi, wa ma n'di'ish shababi
We know...n'aref