Colore

Sin Color

Colore

Son casi las seisSon quasi le sei
Las primeras sombras se asoman al amanecerLe prime ombre si affaccian all'alba
Son casi las seisSon quasi le sei
Disculpa, pero este ruido no me despiertaScusa, ma questo deca non mi sveglia
Necesitaría un beso en la frenteCi vorrebbe un bacio sulla fronte
Como los de mamáCome quelli di mamma
Necesitaría un disparo de pistola cargada en falsoCi vorrebbe un colpo di pistola caricato a salve

Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na
Solo quería dormirVolevo solo dormire
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na
Verte desaparecerVederti scomparire
Y entonces llévame a beberE allora portami a bere
Y entonces llévame a beberE allora portami a bere

El labial rojo que no me gustaIl rossetto rosso che non mi piace
Sobre una carta, pero no tuyaSu di una lettera, ma non tua
Que casi quería leer, en cambioChe quasi volevo leggere, invece
Había un sello negro de pura breaC'era un sigillo nero di pura pece
En papel blanco con pluma fucsiaSu carta bianca con penna fucsia
En cursiva minúscula de una niñaIn corsivo minuscolo di una bimba
Con falda rosa, incluso la cofiaCon la gonna rosa, pure la cuffia
Combinada con la punta de una jeringaAbbinata alla punta di una siringa
No abro los mensajes desde hace diez díasNon apro i messaggi da dieci giorni
Para no ver uno que no sea tuyoPer non vederne uno non tuo
Dentro de la cabeza solo tengo desordenDentro alla testa ho solo disordine
Resaltado por un amarillo fluorescenteEvidenziato da un giallo fluo
Esta bodega huele a mohoQuesta cantina puzza di muffa
Y me puse un viejo cinturónEd io mi son messo una vecchia cinta
Para sentirme parte de un blanco y negroPer sentirmi parte di un bianco e nero
Sin color, sin matizSenza un colore, senza una tinta

Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na
Solo quería dormirVolevo solo dormire
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na
Verte desaparecerVederti scomparire
Y entonces llévame a beberE allora portami a bere
Y entonces llévame a beberE allora portami a bere

Cometí un errorHo commesso un errore
Ahora sé lo mal que dueleOra so quanto fa male
Un suspiro insignificante y un sorbo de mierdaUn respiro di niente ed un sorso di merda
Incluso tengo un borrador que huele a invernaderoHo persino una gomma che puzza di serra
Una vez fue menta, una vez fue mentaUna volta era menta, una volta era menta

Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na
Solo quería dormirVolevo solo dormire
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na
Verte desaparecerVederti scomparire
Y entonces llévame a beberE allora portami a bere
Y entonces llévame a beberE allora portami a bere

Ahora pierdo colorAdesso perdo colore
Ahora he perdido colorAdesso ho perso colore