Autumn Girl

Chica de Otoño

Autumn Girl

El verano trae hojas más verdes.Summer brings, greener leaves.
Lanzando luciérnagas al mar.Throwing fireflies, into the sea.
El otoño trae un toque de dolor.Autumn brings, a touch of pain.
Amargo recordatorio de una lluvia de primavera.Bitter reminder of a spring rain.
La vi después del trabajo.I met up with her, after work.
Lo siento, dije, fui un idiota.I'm sorry, I said, I was such a jerk

Chica de otoño, ¿me estás escuchando?Autumn girl, are you listening?
Chica de otoño, el sudor brilla,Autumn girl, sweat is glistening,
como el calor de mil medianoche.like the heat from a thousand midnights.

Llegó el trueno, relámpagos y lluvia.Thunder came, lightening and rain.
Las hojas llenan mi ventana.Leaves are filling up my, window pane.
En su auto, ya es muy tarde.In her car, it's way past dark.
Se inclina hacia mí y me dice, solo estacionemos.She leans over and says to me, let's just park.

Chica de otoño, ¿cabello de ángeles?Autumn girl, hair like angels?
Todo el mundo canta tu canción.All the world, sings your song.
Chica de otoño, viento de colores.Autumn girl, wind of colors.
Chica de otoño, ven.Autumn girl, come along.
Ven.Come along.

Vimos la puesta de sol,We watched the sunset,
escuchamos a Nick Drake.listened to Nick Drake.
Me pregunto, dijo ella, si cometimos un error.I wonder, she said, if we've made a mistake.
(hum coro para terminar)(hum chorus to end)