Butterfly Boy

Chico Mariposa

Butterfly Boy

Y va de uno a cienAnd it goes from a one to one hundred
Toca un nervio y se descontrola todoHit a nerve and it's spiralling all out of control
Y es difícil dejarlo irAnd it's hard to let it go
Viene con el territorioIt comes with the territory

La vulnerabilidad se siente como un océanoThe vulnerability feels like an ocean
Tan fría cuando te hundes en lo profundoSo cold when you're making it down into the deep
Luego son diez mil gradosThen it's ten thousand degrees
Y aquí viene de nuevoAnd here it comes again

Y no hay nada que puedas hacerAnd there's nothing you can do
Porque no es nada de lo que hicisteBecause it's nothing that you did
Ooh, solo déjame recuperar el alientoOoh, just let me catch my breath
No creo que lo que escuché fue lo que dijisteI don't think what I heard was what you said

Quizás cada vez que dejo que corte tan profundoMaybe every time I let it cut so deep
Despierta una parte de mí que quería sentirIt's waking up a part of me that I wanted to feel
Quizás es parte del tratoMaybe it's part of the deal
Quizás esto es algo que me mantendrá abajo, oMaybe this is something that'll hold me down, or
Quizás es un superpoder pero es realMaybe it's a superpower but it's for real
¿Es parte del trato?Is that a part of the deal?
¿Es parte del trato?Is that a part of the deal?
¿Es parte del trato?Is that a part of the deal?

Y es mejor sentir algo que nadaAnd it's better to feel something than nothing
Pero la fragilidad me está matando conBut the fragility is killing me with
Piel más delgada que una mariposaSkin thinner than a butterfly
El ánimo cambia con las mareas de nuevoMood swinging with the changing tides again

Y no hay nada que puedas hacerAnd there's nothing you can do
Porque no es nada de lo que hicisteBecause it's nothing that you did
Ooh, solo déjame recuperar el alientoOoh, just let me catch my breath
No creo que lo que escuché fue lo que dijisteI don't think what I heard was what you said

Quizás cada vez que dejo que corte tan profundoMaybe every time I let it cut so deep
Despierta una parte de mí que quería sentirIt's waking up a part of me that I wanted to feel
Quizás es parte del tratoMaybe it's part of the deal
Quizás esto es algo que me mantendrá abajo, oMaybe this is something that'll hold me down, or
Quizás es un superpoder pero es realMaybe it's a superpower but it's for real
¿Es parte del trato?Is that a part of the deal?
¿Es parte del trato?Is that a part of the deal?
¿Es parte del trato?Is that a part of the deal?

Quizás es parte del tratoMaybe it's part of the deal
A mi lado, estaré ahí en silencioBeside me, I'll be there quietly
Oh, quiero lo mejor para tiOh, I want the best for you
Sabes que así esYou know that I do
Recuerda la vezRemember the time
Que nos sentamos en la playaWe sat on the beach
Tu cabeza entre tus manosYour head in your hands
Fue especial para míIt was special to me
No dijimos muchoDidn't say a lot
Pero sabía que era verdadBut I knew it was true
Los secretos que guardasThe secrets you keep
Yo también los guardoI'm keeping them too
Sabes que así esYou know that I do
Los guardo por tiI keep 'em for you
Los recuerdos que hicimosThe memories made
Son demasiado para perderAre too much to lose
Espero que tú tambiénI hope that you do
Los recuerdesRemember them too
Espero que tú tambiénI hope that you do
Espero que tú tambiénI hope that you do