The Question

Die Frage

The Question

Mondschein auf dem ParkplatzMoonbeaming in the parking lot
Die Vampire treffen sich in den FlurenThe vampires link up in the corridors
Sie sagte, sie kennt einen OrtSaid that she knows a spot
Wo wir ein bisschen nächtliche Stimmung bekommen könnenWe can get a little late night ambience

Kommt aus einer langsameren StadtComes from a slower town
Wo es nicht viele Möglichkeiten gibtWhere there's not a lot of options to go around
Aber sie konnte sich nie niederlassen, neinBut she could never settle down, no
Also sind wir hier und jetzt fühle ich dieSo here we are and now I'm

Spannung, ich hinterlasse einen EindruckFeeling the tension I make an impression
Sie stellt mir die Frage und ich sagteShe asks me the question and I said

Ich schätze, es kommt darauf anI guess it depends
Wirst du mich bis zum Ende lieben?Will you love me till the end
Und wenn alle Lichter ausgehenAnd when all the lights go out
Wirst du sie wieder einschalten?Will you turn them on again
Denn ich brauche keinen Freund'Cause I don't need a friend
Ich habe genug von ihnenI got enough of them
Wenn ich dir sage, was ich willIf I tell you what I want
Dann musst du nicht so tunThen you won't have to pretend
Denn ich brauche keinen Freund'Cause I don't need a friend

Zog in die Stadt, als du einen Job fandestMoved to the city when you found a job
Die Arbeit ist nicht gerade toll, aber sie zahlt gutThe work kinda sucks but it pays a lot
Das Geld kam rein und du hast alles ausgegebenThe money came in and you spent it all
Für eine Einzimmerwohnung an einem schattigen Ort, jaOn a one bedroom in a shady spot yeah

Fragte, warum ich immer so spät herumhängeAsked why I always hang around so late
Nun, du siehst hier sowieso nie die SonneWell you never see the Sun here anyway
Und die Luft ist dick genug, dass der Himmel kratztAnd the air's thick enough for the sky to scrape
Du hast angefangen zu lachen, jetzt fühle ich dieYou started laughing now I'm

Spannung, ich hinterlasse einen EindruckFeeling the tension I make an impression
Sie stellt mir die Frage und ich sagteShe asks me the question and I said

Ich schätze, es kommt darauf anI guess it depends
Wirst du mich bis zum Ende lieben?Will you love me till the end
Und wenn alle Lichter ausgehenAnd when all the lights go out
Wirst du sie wieder einschalten?Will you turn them on again
Denn ich brauche keinen Freund'Cause I don't need a friend
Ich habe genug von ihnenI got enough of them
Wenn ich dir sage, was ich willIf I tell you what I want
Dann musst du nicht so tunThen you won't have to pretend
Denn ich brauche keinen Freund'Cause I don't need a friend

Denn ich brauche keinen Freund'Cause I don't need a friend