Que savons-nous vraiment ?

What do We Ever Really Know?

Là où les oiseaux et les abeilles et les fleurs poussentWhere the birds and the bees and the flowers grow
Il y a un serpent dans l'herbe alors on joue dans la neigeThere's a snake in the grass so we play in the snow
Il y a un soleil dans le ciel qui brille sur ta têteThere's a Sun in the sky beaming down on your head
Mets tes mains sur le côté et espère le meilleurPut your hands to the side and you hope for the best

Ali a fait un scoreAli made a score
Gagné un million, voulait plusMade a milli, wanted more
Acheté une maison à St. TropezBought a house in St. Tropez
Entendu un coup à sa porteHeard a knock upon his door

Que savait-il vraiment ?What did he ever really know?
Que savons-nous vraiment ?What do we ever really know?

Une jolie fille, un rêve d'adoA pretty girl, a teenage dream
Devenue femme à dix-sept ansMade a wife at seventeen
A fait un film, a créé une scèneMade a movie, made a scene
Et a eu un réveil brutalAnd had a rude awakening

Que savait-elle vraiment ?What did she ever really know?
Que savait-elle vraiment ?What did she ever really know?

Que savons-nous vraiment, ma chérie ?What do we ever really know, my dear?
Si le monde s'arrêtait de tourner encoreIf the world stopped spinning 'round again
Alors je m'en fousThen I don't care
Si le globe est gelé en octobreIf the globe is frozen by October
Sois ma chérie jusqu'à la finBe my baby till it's over

Avant, j'écoutais l'appelUsed to listen for the call
Disant 'tu pourrais tout avoir'Saying 'you could have it all'
Essaye d'être le numéro unTry to be the number one
Et puis tu te demandes à quoi ça sertAnd then you question what it's for

Que savons-nous vraiment ?What do we ever really know?
Que savons-nous vraiment ?What do we ever really know?

Que savons-nous vraiment, ma chérie ?What do we ever really know, my dear?
Si le monde s'arrêtait de tourner encoreIf the world stopped spinning 'round again
Alors non, non, non, non, je m'en fousThen I no, no, no, no, I don't care
Si le globe est gelé en octobreIf the globe is frozen by October
E-e-eh, sois ma chérie, sois ma chérie maintenantB-b-be my baby, be my baby now

Tout ce que nous savonsAll we ever know
C'est que nous ne savons jamaisIs that we never know
Tout ce que nous savonsAll we ever know
C'est que nous ne savons jamaisIs that we never know
(Tout ce que nous savons, c'est que nous ne savons jamais)(All we ever know is that we never know)
(Tout ce que nous savons, c'est que nous ne savons jamais)(All we ever know is that we never know)

Chaque jour est une vague de maréeEvery single day is a tidal wave
Appelle ça des douleurs de croissanceCall it growing pains
Peut-être que je suis le pireMaybe I'm the worst
Peut-être que ça vaMaybe I'm okay
Juste un animal, juste un animal, juste un ani-Just an animal, just an animal, just an ani-
Je ne sais pas vraimentI don't really know